понедельник, 5 июня 2017 г.

Новая книга доктора Штрассер на русском языке "Кто боится ламинита?"

В свет вышла вторая переведенная на русский язык книга д-ра Штрассер, про ламинит, "Кто боится ламинита?". Стоимость - 600р, специальное предложение - обе книги д-ра Штрассер за 1250р. Пишите в личку Наталье Сошниной или Гале Бурухиной.

 

пятница, 19 мая 2017 г.

Важность естественного пищевого поведения у лошадей

L. D.

Перевод Сошниной Натальи

В отличие от пищеварительной системы человека, пищеварительная система лошади спроектирована природой для получения пищи маленькими порциями практически постоянно, день и ночь. Запирая лошадей в денниках и делая их режим питания схожим с человеческим – лишь несколько приемов пищи с большими перерывами между ними – люди разрушают организм лошади, заставляя ее страдать от болей, вызванных нарушениями здоровья, образовавшимися вследствие неестественного режима питания, например, язвами, коликами и так далее. Чтобы ваша лошадь оставалась здоровой всю свою жизнь, вы должны обеспечить ей соответствующее ее виду содержание, то есть приближенное к натуральному насколько это возможно. Это означает, что у лошади должен быть 24-часовой доступ к пастбищу и/или сену, должна быть обеспечена 24-часовая возможность неограниченного движения (система открытых конюшен), а так же возможность жить в компании других лошадей. А теперь давайте обратим научный взор на важность соответствующего виду режима питания у лошадей.
Эта статья сфокусирована на важности соответствующего виду режима питания у лошадей. Однако, как упоминтается в 5-ти свободах (Farm Animal Welfare Council, 2009), на которых базируются идеи прав животных и их защиты, следующие факторы также чрезвычайно важны для гарантии обеспечения благополучия лошади:
1. Свобода от голода и жажды – постоянный доступ к свежей воде и правильная диета для поддержания здоровья и энергии.
2. Свобода от дискомфорта – путем обеспечения соответствующей среды обитания, включая шелтер и комфортабельные зоны для отдыха.
3. Свобода от боли, травм и болезней – путем профилактики или быстрого диагностирования и лечения.
4. Свобода выражать естественное поведение – путем предоставления необходимого пространства, сооружений и компании животных того же вида.
5. Свобода от страха и стресса – путем предоставления условий и обращения, которые исключают психологические страдания.

Говоря научным языком, лошади являются травоядными животными, пищеварение которых происходит в кишечнике, которые за время эволюции приспособились поглощать грубый волокнистый корм часто, маленькими порциями. Наблюдения и исследования показали, что лошади, будучи свободными в выборе количества и качества еды, проводят почти 60% времени суток (порядка 14 часов) за поеданием растительности (Gudmundsson and Dyrmundsson, 1994; McGreevy, 2004). Лошади в скудной среде обитания проводят приблизительно 16-17 часов за пастьбой, в особо суровые времена и годы это время может доходить до 19 часов. (McGreevy, 2004).
Однако, время, проведенное за едой, сильно зависит от некоторых факторов, например, от погоды, достатка пищи, пола лошади, возраста и многих других. (Gudmundsson and Dyrmundsson, 1994).

Имея возможность для свободного перемещения и выражения естественного пищевого поведения, лошадь сможет употребить количество сухой массы фуража, составляющее приблизительно 2-2,5% от ее веса тела, за 24 часа. (National Research Council (U.S.), 1987; Kiley-Worthington, 1987; Dowler, et al., 2009; Wright, 1999).

Имея возможность проводить большую часть дня за едой, лошадь совершает примерно 57000 жевательных движений (Cuddeford, 1999) при высоковолокнистом фураже, и примерно 40 000 движений на средневолокнистом, что, касаемо этого исследования, представляет более подходящую информацию (Frape, 2004). Подобные этим утверждения часто подвергаются критике, потому что они по большей части основаны на наблюдениях за дикими, местными или одичавшими лошадьми, однако, генетически усвоенное пищевое поведение/инстинкты и физиология ЖКТ лошадей остались неизменными более чем за 6000 лет с момента одомашивания и начала селекции (Koene and Gremmen, 2002; Dierendonck, 2006), что напрямую связано с большим количеством проблем со здоровьем и поведением, появляющимся из-за неправильного кормления.



Точно такое же пищевое поведение демонстрируют и домашние лошади, которым предоставлена возможность демонстрировать свои нормальные инстинкты. (Kiley-Worthington, 1987). Однако, большинство ныне живущих домашних лошадей лишь отчасти обладают такой возможностью, из-за их содержания; например из-за заранее скошенной травы в виде сена или фуража, концентратов в форме гранул, мюсли или простого овса, скормленных в разовых порциях. Изменения в кормлении влекут за собой изменения в пищевом поведении, например, в продолжительности еды, количестве жевательных движений и выработке слюны.

Пасущаяся 24 часа в сутки 7 дней в неделю лошадь будет потреблять количество сухого вещества из травы в день в расчете 2 кг на 100 кг массы своего тела (600-килограммовая лошадь). Будучи ограниченной в пастьбе, лошадь будет проедать всего 0,8 кг сухого вещества в один час. Лошадь, ограниченная в сене, потратит 40 минут на съедание 1 кг сена, что в сумме даст 1,2 кг сухого вещества в час. (Ellis, 2004). Если предоставить сено в неограниченном количестве, то, скорее всего, со временем лошадь будет тратить больше времени на проедание 1 кг сена, потому что сено всегда есть и в любое время она может есть сколько хочет и сколько ей нужно. В то же время, количество съеденного и время, потраченное на это, напрямую зависит от волокнистости фуража. Время на съедение 1 кг концентратов разительно отличается, потому как лошадь потратит на 1 кг всего 10 минут. (Ellis, 2004). Это означает поступление высокоэнергетичной еды за короткое время, к которой, во-первых, не приспособлен ЖКТ лошади, а во-вторых, время еды значительно сократиться. Это повышает риск возникновения стереотипных вредных привычек и других проблем со здоровьем (Davidson and Harris, 2000), а значит, может так или иначе повлиять на работоспособность лошади.



Лошадиные зубы в процессе эволюции приспособились к тяжелым жевательным нагрузкам, как говорилось выше, и потому им нужны соответствующие условия чтобы правильно стираться. (Baker and Easley, 1951). Было замечено, что с возрастом угол резцов у диких и аборигенных лошадей не меняется так же сильно, как у домашних лошадей. Это значит, что у домашних лошадей зубы стираются недостаточно. Это может привести в тяжелым последствиям как для ЖКТ лошади, так и для всего ее тела, т.к повреждения получает височно-нижнечелюстной сустав, а он важен для всей биомеханики рта. Более того, чрезмерный угол резцов означает так же изменение контакта моляров, и лошади приходиться сильнее сжимать челюсти чтобы правильно прожевывать еду. (LaFlure, 2001). Причин плохого стачивания зубов несколько: во-первых, лошади скармливают слишком мало высоковолокнистого фуража, во-вторых, ей больше не приходиться стричь сено (уменьшается износ резцов), потому что оно всегда является уже срезанным, и в-третьих, лошадь получает слишком много концентратов, которые она прожевывает в 4 раза быстрее, чем сено (совершая примерно 3000 жевательных движений на 1 кг сена, и всего 750 движений на 1 кг зерна). (Frape, 1998).

Так как выработка слюны напрямую зависит от жевания (Alexander and Hickson, 1970), из этого могут и должны быть сделаны правильные выводы. Поглощая пищу минимум 14 часов в день в расчете 2-2,5 % кг сухой массы (из фуража) от веса всего тела, лошадь вырабатывает порядка 4,5 литров слюны на 1 кг сухой массы, что в результате дает 40-60 литров в день (Harris, 1999; McGreevy, 2004). Выработка необходимого количества слюны очень важна, так как именно она нейтрализует действия желудочной кислоты на стенки желудка: слюна, благодаря своему двууглекислому компоненту, содержит щелочь, которая помогает уравновесить кислотность желудка. (Picavet, 2002). Если слюна вырабатывается в недостаточном количестве в течение всего дня, защитного эффекта щелочи оказывается недостаточно, кислотность в желудке вырастает и вместе с ней возможность возникновения язвы желудка (Pagan, 1997). Наблюдения показали, что язвы чаще всего возникают в верхнем отделе желудка, т.к там стенки не выстланы железистым слоем и не вырабатывают щелочь как нейтрализатор кислоты. Единственной защитой этой части желудка является слюна с ее двууглекислым компонентом и буферизующий кислоту фураж. (Pagan, 2008). Если стенки желудка оказываются открыты перед кислотой, то их сопротивляемость резко снижается уже через 3-4 часа, а первые признаки повреждения появляются через 10-12 часов. (Steward, 2003). Исследования показали, что язвами желудка страдают почти 60% спортивных и 37% хобби-лошадей. (Picavet, 2002). Больше всего случаев заболевания язвой желудка обнаруживается среди скаковых лошадей. Более 90% скаковых лошадей страдают от язв желудка в той или иной степени (Pagan, 2008). Замечено, что лошади никогда добровольно не голодают более чем 4 часа (Krazak, et al., 1991) потому как за это время уровень кислоты чрезмерно повышается.





Эволюция в постоянно пасущееся животное означает так же необходимость постоянного движения мышц пищеварительного тракта, необходимого для поддержания микрофлоры кишечника в здоровом состоянии, когда полезные бактерии предотвращают распространение других, потенциально патогенных бактерий. (Pagan, 2008).Если отсутствует постоянная перистальтика, во много раз возрастает риск возникновения колик (абдоминальных болей). Чтобы избежать этого, нередко лошадь, ограниченная в сене, начинает есть подстилку в деннике, так как ей не хватает волокнистой пищи, правильной выработки слюны и просто нечем занять время. В то же время, излишнее употребление других вариантов фуража, например, пшеничной соломы (содержащей много лигнина, трудного для переваривания), было названо одним из факторов возникновения обструктивных колик (Thorne, et al., 2005; Cohen, et al., 1999). Поедание подстилки, конечно, несет некую пользу в виде жевания и выработки слюны, а значит, и уменьшении риска возникновения язв, но солома не должна быть основным источником фуража (к тому же, в ней нет почти никакой питательной ценности). Обречение лошади на неестественный режим кормления и лишая ее постоянного наличия еды, жевания, выработки слюны и «заполненного» ЖКТ повлечет за собой тяжелые последствия для физического и психического здоровья лошади. Развитие язв, колик, возникновение вредных привычек, таких как предметная прикуска (e.g. Kiley- Worthington, 1987; McGreevy, et al., 1995), ярко говорит об уровне благополучия, ухода за лошадью и наличии у нее пяти свобод. (Waran, 2007).

Оригинал




понедельник, 20 марта 2017 г.

Важные аспекты лошадиной стоматологии

Ирен Айна Бастхольм

Перевод Сошниной Натальи

Наши домашние лошади, как и их дикие предки, обладают зубами, которые должны стачиваться с той же скоростью, с какой они растут. К сожалению, этого не происходит с большинством домашних лошадей, так как мы кормим их недостаточно абразивной пищей, и, к тому же, она заранее срезана. Это приводит к тому, что резцы (передние зубы) отрастают слишком длинными и образуют неправильный угол. (Резцы лошади должны иметь ту же длину и угол всю ее жизнь, как у пятилетней лошади).



Резцы с чрезмерной длиной и углом оказывают влияние на движение всей челюсти, а так же на сустав, в котором челюсть крепится к черепу. Этот сустав называется височно-нижнечелюстным, или ВНС. В самом суставе и вокруг него мы обнаруживаем большую концентрацию проприоцепторов.Проприоцепторы дают телу представление о его положении в пространстве относительно остального мира. Смещение этого сустава может ограничить лошадь в возможности двигаться и контролировать все свое тело, лошади могут стать недоступны некоторые движения или она будет спотыкаться. Смещение ВНС так же может быть и болезненным. Поэтому правильное положение и правильное давление на этот сустав особенно важны чтобы позволить лошади выступать, реализуя весь ее потенциал, или, проще говоря, обеспечить ей жизнь без дискомфорта и боли. Важным аспектом Natural Balance Dentistry является то, что мы всегда сначала смотрим на резцы.


Резцы с излишней длиной так же влияют на жевательные движения. Это приводит к неровному стачиванию зубов, жестким окрайкам и острым крючкам. Это еще больше ограничивает движение челюсти и поэтому подобные препятствия должны быть устранены. Что лошади действительно нужно - так это сбалансированный рот, который подходит ей индивидуально, и он или она смогут позволить себе полный набор биомеханических движений челюстью, как вперед-назад, так и в обе стороны. Эта свобода движений челюсти важна не только для правильного пережевывания и переваривания пищи, но так же для движения всего тела. Движения тела напрямую связаны с движением челюсти. (Например, проблемы со сбором или болезненность в скакательном суставе могут происходить от проблем с зубами).


Еще одним важным аспектом является НЕ удалять с зуба больше, чем нужно. Если моляры скруглить, что является распространенной практикой ныне, контакт поверхностей между противопоставленными молярами уменьшится. Максимальный контакт поверхностей между молярами необходим для обеспечения стабильности челюсти. При нестабильной челюсти лошади приходится сжимать зубы чтобы держать ее на месте. Это напряжение передастся на все остальные части ее тела, так же, как это происходит у людей. Пределы движения челюстью, вперед-назад и вправо-влево, проверяются до и после работы дантиста (иногда даже и в процессе). Это делается чтобы увидеть, какие проблемы лошади требуется устранить. Иногда даже совсем небольшие поправки дают большой вклад в благосостояние лошади.


Чтобы убедиться, что лечение зубов является для лошади позитивным опытом, мы всегда поддерживаем спокойную атмосферу. Лошадь должна находиться в месте, где она чувствует себя комфортабельно и в безопасности, и если лошадь хочет держать голову низко, дантист должен опуститься на колени. Лошадиный рот так же должен открываться и закрываться много-много раз, не заставляя лошадь держать его открытым пока не закончится процедура.


На фото: Венгрия, Первый семинар Academia Liberti, июнь 2009

Используются только специально созданные ручные инструменты (никаких машинок для пилки). Они менее раздражают лошадь; к тому же, они лучше подходят для индивидуальной пилки зубов. Это снимает риск травмирования мягких тканей рта.

Вы можете так же ознакомиться со статьей Спенсера ЛяФлура "Натуральный баланс во рту лошади".

Оригинал 

вторник, 15 марта 2016 г.

Подходящие виду условия жизни как важный фактор реабилитации различных болезней организма и копыт лошади. Часть вторая.


Наталья Александрова


Перевод Сошниной Натальи

Презентовано на World Holistic Hoof and Horse Care Conference, Германия, 27-28 сентября, 2014


Случай 2. Расжатие копыт, улучшение осанки тела/формы копыт и поведения у арабского мерина, живущего в натуральных условиях.

Чистокровный, родившийся в Польше, арабский мерин, 14 лет, живущий в том же табуне. Готовился для скачек и принимал в них участие в 2 и 3 года, в тот период был кованым. Был раскован в 4-летнем возрасте, и жил днем на пастбище, а ночью ставился в конюшню. За плечами у него история с тяжелой травмой спины, вызванной многолетний ношением плохо подобранного вестерн-седла. В возрасте 10 лет его перевели на полностью натуральное содержание с 24-часовым выгулом. Он начал правильно расчищаться в возрасте 11 лет.


Мы знаем, что копыта арабских лошадей не вполне подходят для влажных травяных пастбищ, однако, именно на таком пастбище жил мерин после перевода на натуральное содержание. Что примечательно в этом случае, что за последующие два года после начала корректной расчистки, его копыта расжались и заметно сменили форму. Теперь они скорее напоминают копыта теплокровной лошади, а не арабской, какими их традиционно привыкли видеть:






Начав с более частых расчисток в первые несколько месяцев после начала реабилитации, я позже расчищала мерина примерно раз в 6-9 недель, с поддерживающими расчистками хозяйки между моими приездами, если требовалось. В самом начале нередко во время расчистки копыта зарезались: в пятках, рядом с заворотными стенками, и у передней части стрелки. Однако, лошадь никогда не хромала и не щупала в описанный период.

За весь описанный период лошадь никогда не получала каких-то дополнительных тренировок со стороны людей, только естественный стиль жизни в табуне. Все необходимое для реабилитации количество движения он получал на пастбище. Его состояние стабильно улучшалось в темпе, комфортном для него.















Владелица заметила, что лошадь стала более игривой и начала много галопировать с прогрессом реабилитации.


Я считаю, что подходящие виду условия жизни, которые дали мерину шанс жить полной социальной жизнью в табуне и показывать свое естественное поведение, стали главным фактором в улучшении его копыт и здоровья; совместно с физиологически грамотной расчисткой. Эти условия содержания позволили ему двигаться по разным типам грунта, в то же время сохраняя его от неестественных стрессов и сберегая его психологическое равновесие - все, что нужно для успешной реабилитации.


Фото Береника Братны, английская адаптация Джейми Джолинг, 2014

http://holistichorseandhoofcare.blogspot.ru/p/species-appropriate-living-conditions.html

понедельник, 15 февраля 2016 г.

Case study: Лили

Джули Лейтл, SHP
Перевод Сошниной Натальи



В начале - октябрь 2002


После - январь 2004

Лили – это 21-месячная кобылка квотерхорс, которую спасли от неминуемой эвтаназии около 10-ти месяцев назад.

Единственный выживший жеребенок после рождения двойни, Лили была помещена в маленькую влажную леваду с самого раннего детства, где, кажется, и получила свои проблемы с ногами. Как бы то ни было, это лишь ускорило ухудшение проблем и владелец начал пробовать другие методы лечения, включая гомеопатию, традиционную ветеринарную медицину и ортопедические подковы.

Когда проблемы все никак не хотели уходить, стало казаться, что эвтаназия скоро станет единственным выходом. Однако, когда один клиент рассказал нам об этой молодой кобыле, мы быстро связались с ее владельцами и предложили им возможность спасти маленькую Лили.

25 октября 2002 года Лили прибыла на приготовленное место передержки, где ей предстояло провести ночь перед продолжением путешествия к моему дому, находившему в 3,5 часах езды отсюда.

Лили приходилось стоять в позе потягивающейся кошки. Ее передние ноги были вынесены далеко вперед. Из-за развращения суставов ее конечностей, копыта Лили «перекатились вперед» прямо на зацепную стенку, а пятки больше не несли вообще никакого веса.



Левое переднее


Правое переднее. На этом фото плохо видно, но ренген показал что кончик копытной кости загибается вниз, повторяя изгиб копытной стенки.

Из-за проблем с ногами, у Лили практически отсутствовали мышцы спины, которые могли бы помочь в исправлении ее позы. Доктор Штрассер, которая лично присутствовала в начале лечения, посоветовала обеспечить лечением все тело и предоставить много движения, в нагрузку к расчистке два раза в неделю.

Первая расчистка заняла около 4-5 часов, за это время были испробованы многие способы понизить пятки копытам Лили. В результате наступило значительное улучшение состояния копыт в сравнении с исходной кондицией, и Лили вернули в леваду к другим лошадям на ночь.

Прошло уже семь месяцев после начала лечения, Лили прошла долгий путь и сейчас ей намного лучше, чем могло бы быть без применения Метода Штрассер. Ее правое переднее копыто уже абсолютно правильно становится на землю, а левое переднее на пути к правильному несению веса тела. Лили теперь вполне комфортно чувствует себя в леваде со своими друзьями-лошадьми и является очень активной молодой лошадкой.

Несмотря на то, что до оптимальной формы копыта и кондиции тела еще далеко, Лили доказала многим людям что лишь в редких случаях складываются безвыходные ситуации, и что Метод Штрассер по-настоящему работает.

Левая передняя, май 2003 года

Правая передняя, май 2003 года



История рассказана Решадом Оберландером, SHP

Лили теперь может стоять на своих ногах. 

Да, это те же самые копыта, и изменения в них бросаются в глаза

Левая передняя, июль 2005

Правая передняя, июль 2005

Левая передняя, июль 2005

Правая передняя, июль 2005

вид сбоку заднего копыта

вид сбоку заднего копыта





Лили это действительно удивительный случай. Она счастлива и дружелюбна, хотя иногда ей кажется будто она человек!

Из-за копытных проблем, от которых страдала Лили, они просто не росли и не приняли корректную форму и размер. Лили бегает повсюду со своими друзьями, но я не думаю, что она когда-нибудь сможет стать верховой лошадью или маткой. Но не беда, мы все равно счастливы что она у нас есть, а она уж точно счастлива тому что жива.

http://www.ausequinearts.com/CaseLily.html

воскресенье, 7 февраля 2016 г.

Семинар по натуральной расчистке по методике Штрассер, 12-14 сентября 2015

В сентябре прошел очередной семинар по методике Штрассер, два дня теории, один день практики. В этот раз к нам приезжал специалист из Новой Зеландии – Торстен Кайзер, кто также является и президентом нашей организации – WORLD INSTITUTE for HOLISTIC HOOFCARE (WIHH).




Участники получили информацию не только по копытам и расчистке, но также по содержанию и кормлению, и всё это на английском языке! Не всем было легко сразу настроится на «английскую» волну, но Торстен делал всё возможное, чтобы его было легко понимать, и на третий день порой было сложнее найти русские слова при общении между собой! Среди участников были ветврач, специалист по массажу лошадей, кандидат биологических наук, специалисты по кормлению лошадей, триммеры, а также заботливые частные владельцы и владельцы конюшен.




На теоретических днях презентация сопровождалась объяснениями с многочисленными моделями и препаратами копыт.






На практическом дне Торстен подробно рассказывал о преимуществах и недостатках различных инструментов для расчистки, об основах натуральной расчистки, а затем каждый участник получил копыто и расчищал под его руководством. Некоторые успели расчистить не по одному копыту!








Спасибо всем, кто принимал участие и помогал в организации! Следите за новостями и приходите на следующий семинар – не пожалеете!

Галина Бурухина, сертифицированный специалист по расчистке по методу д-ра Штрассер, официальный представитель методики в России.