Заворотные стенки взбесились!!

Мэриэнн Аллен


Перевод Сошниной Натальи

Так много противоречивых мнений о заворотных стенках. Подрезать или не подрезать – вот в чем вопрос. В то же время недостаток знаний о травмирующих эффектах, которые приносят переросшие заворотные стенки копыту, вызвал эпидемию случаев хромоты лошадей. Вот несколько фактов из American Farriers Journal, выпуск 26 за ноябрь 2000 года: из 122 миллионов лошадей во всем мире 10% лошадей клинически здоровы, 10% клинически абсолютно хромы и непригодны к использованию. Оставшиеся 80% хромы, но пригодны к использованию.

Это наглядно показывает, что эффект онемения от подков позволяет всадникам использовать их хромых лошадей пока боль и повреждения не смогут более быть скрыты подковой.

По словам доктора Штрассер, средняя предполагаемая продолжительность жизни лошади, по записям немецких страховых компаний, составляет в среднем 8,5 лет, в сравнении в 18 годами в записях 40-летней давности. Она так же утверждает, что если большой процент животных больны, значит, их условия жизни не подходят им. Ее самая новая книга, Navicular No More, феноменально хорошо написана, и легко дает объяснение, почему навикулярный синдром приобрел характер эпидемии в последние годы. Эта книга обязательна к прочтению каждым копытчиком, который действительно хочет излечивать проблемы копыт, а не просто маскировать боль с помощью механических приблуд.

Нам нужно исследовать натуральную модель копыта чтобы понять, почему мы постоянно терпим неудачи в попытках сохранить наших лошадиных компаньонов здоровыми. Каждый владелец зоопарка во всем мире старается продублировать, насколько это возможно, натуральные условия жизни для своих животных.

Лошадь эволюционировала миллионы лет в степях для выживания в своей естественной среде. Она преодолевает, в среднем от 10 до 15 миль в день. У нее должна быть свобода движения, а не заключение в деннике. Продолжительное движение на правильном абразивном грунте прокачивает кровь из и внутрь копыта при каждом шаге, что улучшает циркуляцию крови и снижает нагрузку на сердце. Копытный механизм помогает при выведении продуктов отхода из организма. Когда работа копытного механизма уменьшается из-за ковки или неправильной формы копытной капсулы, копытный рог растет медленнее, и белковые излишки, которые должны были использоваться для производства рога, остаются в организме, вместе с токсинами. Внешне у лошадей это проявляется в зудящей коже, плохой линьке, признаках синдрома Кушинга. Внутренне это так же заметно: биохимия крови и внутренние органы так же повреждаются. Это можно увидеть, сделав анализы крови.

Это копыто абсолютно сказочной фризкой шоу-лошади. Его подковы были сняты за неделю до этого фото. Он очень сильно щупал, и в подковах, и без. Обратите внимание как переросшие заворотные стенки покрыли подошву и наросли дальше апекса стрелки.

После расчистки, заворотные стенки заканчиваются почти у середины стрелки. Растяжения белой линии, переросшию стенку и зацеп уже расчистили.

Ситуация ухудшится еще больше, если добавить к этому неправильное кормление, полное сахаров, а так же нехватку качества и количества фуража при общем недостатке движения. Вкупе с неправильной формой копытной капсулы или отсутствием баланса и копытного механизма, все приготовлено к тому, чтобы ламинит стал хроническим.

Проблемы с копытами могут быть более частой причиной для эвтаназии, чем колики. И это грустно, потому что проще предотвратить их, чем вылечить. Копытчик должен иметь возможность обсуждать с владельцем лошади вопросы ее содержания, правильного кормления и придания копытам правильной формы. Как люди, заботящиеся о копытах, мы можем изменить ситуацию, если потратим время на самообразование и образование владельцев лошадей.

В природе у лошади есть абразивный грунт и много движения чтобы изнашивать копыта до оптимального естественного баланса, в том числе и заворотные стенки. Я живу в Южной Флориде, где у нас только мягкая земля и влажные болотистые пастбища летом. Многие лошади живут в денниках на опилках круглый год, с минимальным выгулом, поэтому их ноги почти никогда не намокают. Их стрелки, которые должны быть по консистенции как твердый ластик, настолько сухие и твердые, что они более не выполняют своей функции – позволять копыту расширяться при несении веса.

Так вот теперь у нас есть и недостаток движения, и неабразивный грунт, и все части копыта становятся переросшими, особенно заворотные стенки. Угол и длина заворотной стенки меняются; она начинает вторжение на области подошвы, она будет наползать поверх пока не покроет ее всю. Вы сможете увидеть грязевую линию вдоль стрелки, начиная от апекса и до самой середины стрелки. Если вы крючком или ножом оттянете стрелку в стороны, и грязевая линия исчезнет, заменившись на беловатый рог, то это и есть заворотная стенка, подросшая под стрелку, некоторые называют ее «заворотный мост».

Вы всегда должны иметь возможность увидеть дно коллатерального желобка у задней части стрелки. Отодвиньте стрелку в сторону, и если вы увидели трещину, или не видите дна желобка, значит, заворотные стенки вросли глубоко в копытную капсулу, вжимая себя во внутренности копыта аркой. Это сжимает стрелку с боков, вызывая ее атрофию и сужение. Представьте, как вы своими большими пальцами сжимаете стрелку с двух боков, сплющивая ее – вот такое действие оказывает на стрелку твердый рог заворотных стенок. Заворотки нужно понижать во время каждой расчистки, чтобы внутренние арки расслабились, стали менее изогнутыми и ослабили давление на стрелку. Ботинки для замачивания копыт с теплой водой и хождение по твердым поверхностям, вроде асфальта, реально помогают заворотным стенкам распрямиться и опуститься из внутренних частей копыта, что помогает пяткам разжаться. Иногда одна заворотная стенка вырастает длиннее и глубже, чем другая. Это приводит к тому, что стрелка выталкивается к одной стороне копытной капсулы, или к скошенным пяткам. Лошади дискомфортно нагружать половину копыта с более длинной завороткой, и она нагружает больше другую сторону, отчего одна сторона копыта вырастает более длинной, а вторая, перегруженная, разрушается.

Вросшие, длинные заворотные стенки будут сдавливать внутренние ткани копыта, и сжимать пятки, что исказит внутренние структуры пальцевого мякиша и латеральных хрящей. Это вынудит лошадь наступать с зацепа. Заворотные стенки могут тянуть пятки вперед, что приводит к их подворачиванию под копыто. Доктор Штрассер пишет, что лошадь, имеющая длинные заворотные стенки и высокие пятки, которая просто стоит на твердой земле, уже будет иметь сдавливание подошвенного кориума (ткань между заворотной стенкой и копытной костью). Это и есть боль навикулярного синдрома.

Лошадь знает, как избегать боли в пятках и приспосабливает для этого свою мускулатуру – стоит на зацепе и собирает конечности под корпус. Она изменит свои аллюры, создавая конформационные изменения, например, приподнятый круп, мышцы грудных конечностей забиты из-за крутого положения лопаток, а пястные кости передних ног более не вертикальны по отношению к земле, но диагонально поставлены под корпус (за вертикалью). Задние ноги так же будут за вертикалью и под корпусом из-за боли в пятках. Ее движения будут укороченными и режущими, не плавными, без приземления копыт на пятку.

Еще одним последствием травмирования подошвенного кориума являются так называемые подподошвенные абсцессы. Копыто пытается избавиться от некротических участков путем инкапсуляции их в белых кровяных клетках, в результате чего происходит формирование гноя и давления внутри копытной капсулы. Расчистка заворотных стенок и восстановление копытного механизма, вкупе с замачиванием и шаговкой помогут быстрому выходу абсцессов. Никогда не ставьте лошадь с абсцессом в денник.

Это фото говорит красноречивее тысячи слов. Вот вот что превратился принцип Less is More. Эту лошадь так запустил не ее владелец, а коваль, который не делал свою работу. Это цыганский ваннер, и он был шоу-лошадью. Им занимался другой коваль с другого конца страны, по предварительному приглашению. Все тот же самый недостаток расчистки, влияющий на внутренние структуры.

Пятки понижены, заворотные стенки отделены и укорочены почти вполовину за первую расчистку.

Это всего лишь некоторые из заболеваний, вызываемых переросшими заворотными стенками. Ищите синяки на подошве рядом с краем завороток. Когда венчик в четвертях сильно выгнут вместо того, чтобы быть прямым от самого венчика в зацепе до пяток, и не становится прямым, даже если вы ослабили стенку в четвертях, ищите причину в длинных заворотных стенках, давящих изнутри копыта на латеральные хрящи и лишающие их натуральной формы.

Прилагающиеся фото являются хорошим примером переросших завороток. Это фото трех разных лошадей разных пород. Первый сет – это копыта красивого фриза, только что раскованного. Второй пример копыт принадлежит цыганского ваннеру, который ковался только на переда (задние только расчищались ковалем). Третье копыто принадлежит пейнту, который расчищался каждые 6 недель в течение трех лет. Что объединяет всех трех лошадей, так это то, что они все получали лишь косметическую расчистку. Это равносильно намазыванию блеска для губ на свинью. Выглядит хорошо только снаружи. Расчистка включала в себя немного рашпилевания в пятках и запиливание всего периметра копытной стенки. Нож никогда не касался нижней части копыт. К сожалению, именно лошадям пришлось нести бремя такой запущенности копыт.

Это тот случай, когда «Less becomes a Mess»*. И придется приложить много знаний, опыта расчисток, пота и сил чтобы восстановить баланс в таких копытах. Эти артисты быстрых расчисток думают, что, тратя на всю лошадь 10-15 минут они сделают много денег, хотя их расценки и не высоки. 4-5 расчисток за час по 30$ - и они зарабатывают намного больше, чем я, работая по фиксированной ставке и по часовой, так как мне приходится делать сложную работу, возвращая баланс копыту. И я говорю вам, профессионалы, что стоит потратить чуток времени на заворотные стенки и заставить хромую лошадь снова двигаться, хотя бы ради вашей заинтересованности в возвращении здоровья лошади. Вы будете обеспечены клиентами год за годом, потому что вы сможете держать их лошадей здоровыми. А вот эти быстрые расчистки не смогут.

А это работа третьего коваля/триммера. Вот как все копыта в этой статье примерно выглядят! Это лошадь породы пейнт, которую расчищали на регулярной основе. Эта лошадь не была "заброшена", просто ничего не делалось с копытом со стороны подошвы годами. Длинные, глубокие заворотные стенки со слоями, вжатыми в глубокие структуры копыта. Заворотники ушли далеко за апекс стрелки. Более двух третей копыта покрыты заворотными стенками!

Заворотные стенки были укорочены почти вполовину за ОДНУ расчистку. растяжения белой линии по стенке были зарашпилеваны для выравнивания толщины стенки по всему копыту. У копыта хорошее соотношение длины стрелки (две трети) и зацепа (треть) сейчас. Этот пейнт ходил и рысил абсолютно здорОво после этой интенсивной расчистки. Я получила е-мейл от владельца лошади пару дней спустя. Она была в экстазе! Она сказала что до этого он двигался прерывисто и зажато. Теперь он двигается как выездковая лошадь топ-класса с подвисанием на каждый темп. Он был у нее во владении много лет, и он НИКОГДА не двигался так хорошо. Большинство людей не осознают что их лошади двигаются неправильно (не приземляясь сначала на пятку) и думают, что они здоровы. Они привыкли видеть хромых лошадей, для которых движение - борьба с обузой переросшего копыта и заворотных стенок.

Маленький рассказ в качестве хорошей иллюстрации ко всему этому. Есть один натуральный триммер в моих окрестностях, который гордился тем, что расчищал понемногу, и провозглашал что Less is More**. Мне пришлось исправлять несколько ужасных копыт, подошвой которых НИКОГДА не занимались. Его расчистки обычно занимали 10 минут. Продавец ковочного инструмента в нашей округе любит рассказывать всем как этот триммер лишился половины своих клиентов и теперь он вынужден ковать лошадей чтобы сводить концы с концами. Мораль сей басни такова: мы должны постоянно учиться чтобы улучшать свои навыки, чтобы мы могли продлить жизнь и здоровье наших лошадиных друзей. Как доктор Штрассер написала в своей книге, A Lifetime of Soundness, наше назначение в том чтобы:
«… образовывать и направлять тех, кто любит своих лошадей, и желает дать им всем шанс на здоровую жизнь… дать надежду тем, кому заявили (исходя из традиционного лечения), что их лошади никогда не выздоровеют и их нужно «избавить» от страданий… и, в процессе обучения, поднимать здоровье и продолжительность жизни лошадей, отправив понятие «неизлечимо хромая лошадь» в Темные Века общей истории лошади и человека»

* Меньше становится бардаком
** Меньше - Лучше

Об авторе: Мэриэнн Аллен – сертифицированный копытчик, специализирующийся на расчистке для выступлений, фаундере и других заболеваниях копыта. Она профессионально расчищает в Южной Флориде и предлагает консультации по копытам и приватные инструкции по расчистке. Она продолжает самообразование как член Hoof Help Online. У нее есть своя конюшня только для некованных лошадей. Она любит работать с лошадьми и на лошадях, и не может себе представить, что может быть более грандиозным чем содержание своих лошадей счастливыми и здоровыми. Она говорит «Когда ты любишь, чем занимаешься, тебе не придется работать ни одного дня в своей жизни». С ней можно связаться по е-мейлу Marianne@advancednaturalhoofcare.com

__________________

Переписка автора статьи с одной коневладелицей

Заворотные стенки вызывают бесконечные страдания

За последние 13 лет, под мою опеку попали около 20 копытных, от спасенных диких мустангов до старых домашних лошадей. Потому как я не могу уезжать надолго, мне пришлось научиться самой, путем чтения книг, журналов и веб-сайтов, расчищать копыта. Я так же держу связь с некоторыми опытными экспертами по уходу за копытами через Facebook. Я не называю себя экспертом, но я уверена что знаю побольше некоторых владельцев лошадей и даже ковалей. Это очень грустно, особенно в свете доступной ныне информации. Каждая лошадь, которая попала к нам, имела серьезные проблемы с копытами - неправильная расчистка или отсутсвие оной, и гниль.
JERAS (приют для животных - Прим. перев.) взял к себе Пенни, 22-летнюю арабо/аппалуза помесь, 7 недель назад. Ее предыдущая владелица сказала, что коваль уверял, будто ее копыта в порядке и не нуждаются в расчистке. Несмотря на то, что ее копыта выглядят прекрасно СНАРУЖИ, подошва ее говорила совсем иное! Я поделюсь с вами несколькими е-мейлами, касающихся Пенни.

From: catherine ritlaw
Sent: Friday, July 20, 2012 5:02 PM
To: marianne@advancednaturalhoofcare.com

Subject: Спасибо за прекрасную статью о расчистке заворотных стенок
Спасибо за замечательную статью в журнале Horse’s Hoof. В мой приют в прошлом месяце поступила 22-летняя кобыла арабо-аппалуза, коваль ее предыдущей владелицы говорил что ее ноги " в порядке, расчистки не надо"... Я продолжаю срезать заворотные стенки, вдавленные в ее подошву. Это фото до и после расчистки, я потянула запястье и не смогла расчистить столько, сколько хотела бы. Я удалила переросшие заворотные стенки примерно 3 недели назад.... и они снова появляются. У нее так же есть невылеченная гниль стрелки.

On Jul 20, 2012, at 8:15 PM, Marianne Allen wrote:

Привет, Кэтрин,
Спасибо за ваш е-мейл про мою статью о заворотных стенках. Они вызывают больше причин для хромоты, чем я могу перечислить. Я посмотрела на фото кобылы. Заворотные стенки были такими большую часть ее жизни и даже соединились в кольцо около апекса стрелки. Они не только закрыли собой поверхность копыта, они вросли глубоко внутрь копытной капсулы. Они будут выходить вниз после каждой расчистки. Но если у тебя целый дюйм вросшей стенки в капсуле, а ты будешь удалять за расчистку только четверть дюйма, это займет много времени. Но все возможно, и тебе нужно работать именно с материалом заворотной стенки, очень аккуратно, потому что ты будешь работать прямо под копытной костью. К сожалению, сейчас заворотные стенки находятся там, где должна быть подошва. Так же, ввиду того что эти заворотные стенки лежат прямо над подошвенным кориумом, могут стать видимы многочисленные синяки и кровоизлияния когда ты начнешь удалять излишки рога. Это многих пугает, но ты можешь продолжать медленно и верно возвращать заворотные стенки на то место, откуда они мигрировали на подошву, то есть до середины длины стрелки. Используй крюк на конце твоего ножа чтобы маленькими стружками удалять материал заворотки. Это даст лошади мгновенное облегчение. Рог заворотной стенки всегда светлее, и ты можешь натренировать глаза отличать его. Я думаю ты сделала хороший старт в расчистке сегодня. Как жаль что ты потянула запястье. Но ты уже сделала хорошую расчистку. Иногда я использую инструмент дреммель для удаления твердых излишков рога. Это и тебе сильно поможет. Есть отличный сайт со всей нужной информацией по расчистке с использованием инструментов, если хочешь, могу прислать тебе ссылку. Как замечательно, что у тебя есть приют для лошадей! Твоя жизнь, должно быть, полная чаша. Еще раз, спасибо тебе за е-мейл и если тебе будет нужна помощь, не стесняйся спросить.
Счастливых поездок
Мериэнн Аллен
Advanced Natural Hoofcare
Florida
Я очень благодарна Мериэнн за ее совет. Мне очень грустно осознавать что Пенни могла страдать большую часть ее жизни из-за некомпетентной расчистки. Этому нет оправдания.

Копыто Пенни, выглядящее "мило" сверху

Пенни с ужасно переросшими заворотными стенками

Копыто после удаления переросших заворотных стенок. 

Если вы беретесь содержать лошадей, в вашей ответственности обеспечить их комфорт и счастье. Вы не можете ожидать что кто-то другой будет ответственнен за них. Пожалуйста, ознакомьтесь с бесчисленными ресурсами по правильному уходу за копытами, доступными теперь везде.

Источник

Бонни, лошадь, с которой все началось...

Сабин Келлс

Перевод Сошниной Натальи

Девушка и ее лошадь… с самыми лучшими намерениями и никакого опыта по жизни. Это была любовь с первого взгляда, и я была на седьмом небе когда обрела наконец-то свою лошадь… и понятия не имела что ее ноги могут быть чем-то, кроме совершенства, как и вся она: кто мог угадать что принесут следующие 30 лет? Ни я, ни она и представить не могли что эта маленькая кобылка поможет начать революцию – бесподковную революцию – в Северной Америке, и станет инструментом изменений в судьбах лошадей в англоязычных (и не только) странах по всему миру.

Как я всегда говорю своим студентам-копытчикам и клиентам «Я сделала все что могла… Неправильно, вот так». У меня был самый невообразимый кульбит в обучении, и все благодаря одной лошади.

Я всегда была помешана на лошадях, мне было 6, когда я начала уговаривать, умолять и подлизываться к родителям чтобы они обеспечили мне –дорогие!- уроки верховой езды. Когда отец однажды сказал мне, что мы переезжаем в Британскую Колумбию, и я смогу завести там свою лошадь, я упаковала все свои книги и игрушки буквально за одну ночь, готовая уехать в один момент. В реальности, продажа нашего дома и переезд заняли чуть больше времени; но через пару лет я стала дико радостной и гордой владелицей восьмимесячной зарегистрированной квотерхорс-кобылки, едущей к нам на конюшню, и звали ее Бонни.

Весна 1981 года: Сабин Келлс со своей любимой квотерхорс кобылой Бонни.

К тому переломному моменту в моей жизни, на заре тинейджерства, я являла собой продукт шестилетнего обучения выездке от типичного немецкого инструктора 70-х. Два моих самых ярких воспоминания об обучении: стойла, часто более чем с футом стоптанной соломы и навоза, откуда мы, как студенты, выводили своих поседланных и ждущих лошадей для каждого урока; и волдыри на пальцах, с которыми я приходила домой (несмотря на перчатки!), которые появлялись от «плотного» контакта с поводом.

И теперь эта бедная, несчастная кобылка квотерхорса стала жертвой всего моего огромного знания, тренинга и опыта. К счастью, она была достаточно крепка не только чтобы пережить такой опыт, но и практически в одиночку изменить лошадиный мир в процессе.

Моя новая любовь Бонни, самая нечесаная среди всех жеребят во владении, была «спасена» путем выкупа у предыдущего владельца, которая держал ее взаперти в деннике пока ей не исполнилось несколько месяцев. Целая история была как трое человек физически еле вытащили ее на свет, с навозной подстилки толщиной в несколько футов. Когда я встретила ее, она жила на старомодной ферме, где лошади могли ходить табуном большую часть времени, разлучаемые только на ночь в свои отдельные левады или денники. У Бонни был собственный паддок и открытая конюшня, и меня немного коробило что я выбрала для себя кобылку, настолько глупую, что она не хотела заходить внутрь на ночь, даже несмотря на дождь. Я дошла до того что даже предложила хозяину фермы закрывать дверь конюшни на ночь, для блага Бонни. К счастью для нее, у той конюшни не было двери, и владелец конюшни лишь пожал плечами на мое предложение.

Пролетели следующие год или два, летом ей исполнилось три года, и к нам приехал «заезжатель лошадей» на несколько дней, чтобы поставить Бонни под седло, и найти наконец-то настоящее применение трензельной уздечке и английскому седлу, с которыми я уже познакомила кобылу. Было типичное задирание головы и уход от повода, а так же попытки снять всадника об дерево или забор. Но все выжили в процессе перехода Бонни от жеребенка в верховую лошадь, а далее были, как я раньше думала, беззаботные годы.

В ретроспективе, я бы лучше назвала это годами забытья. Но для меня прежней все было в ажуре, насколько я могла судить. Я стала тинейджером, но не перестала быть помешанной на лошадях. Бонни выросла в солидную лошадь для трейла, которой все было легко; помимо этого, она была моим лучшим другом, моим советником, надеждой и опорой. Мы отправлялись на многочасовые верховые прогулки после школы, и те годы были всем, о чем только могла мечтать девочка, помешанная на лошадях. Бонни была типичным квотером, который мог разогнаться с нуля до сотки за три шага, а я была тинейджером, любящим скорость. Поэтому у нас было много волнующих, стелящихся скачек по гравийным дорогам и утоптанным тропам, с редкими перерывами на городские шоу или парады.

Мы много играли в бочке, задолго до того как кто-то объявил “natural horsemansip” брендом. Мне часто бывало слишком лениво использовать седло.

Более декады счастливых верховых прогулок, участия в маленьких городских парадах и случайных шоу, редкий уик-энд вне участия в спортивных соревнованиях.

Были лишь две проблемы, которые беспокоили меня, даже тогда. Одной было необъяснимое (на тот момент) и абсолютное нежелание Бонни идти через воду. Она была кована, так что теперь я полностью понимаю ее неприязнь к воде. Другая проблема, которая возникла с началом ее тренинга и продолжалась годами, была в разгромах, учиняемых в процессе ковки. Эта обычно милая и контактная лошадь боролась изо всех сил когда получила свою первую партию подков, и никогда даже не пробовала пересмотреть свое отношение к этой процедуре. За этим неизбежно следовали жестокость и травмы в стане ковалей (вплоть до того что я приплачивала «за бои» лишь бы ее подковали), строгое «дисциплинирование» моей кобылы-хулиганки, и такие вещи как губовертки и строгие противосвечные недоуздки. Я была в ужасе и ненавидела это, но, раз я была ответственным владельцем лошади, я не могла ездить на лошади, не будучи уверенной что ее ноги как следует защищены. Но по крайней мере у меня были лучшие ковали, которые действительно знали как прикрепить подкову, и мы часто могли пользоваться набором подков 10 недель и даже больше, чтобы сделать паузу между этими неприятными процедурами как можно длиннее.

Средняя школа закончена, два года обучения в университете в другом городе, почти без езды, потом еще немного верховой езды, когда я вернулась в родной город, но у меня теперь была работа с полным графиком. Мы меняли место постоя несколько раз, с немного более подходящими условиями каждый раз. Однако, Бонни все еще была в целом здоровой лошадью, и если она и видела ветеринаров, то лишь для обычных вакцинаний.

Был один инцидент в ее ранние годы, который всплывает в моей памяти: она порезалась обо что-то на дворе конюшни, и я вызвала вета для обработки раны на ее путе, может быть около 5 см в диаметре. Ее нужно было дезинфицировать и перевязывать регулярно, и ветеринар убедился, что я умею это делать, потому что, как он сказал, циркуляция в нижнем отделе конечностей лошади плохая, и все инфекции начинаются снизу даже от маленьких травм. Мой вет был абсолютно прав, у меня заняло 7 месяцев лечение этой ранки. Я считала это нормальным, точно так же, как холодные копыта и ноги у моей кобылы. В те времена единственной оказией, когда я заглядывала в копыта своей лошади, была раскрючковка до и после езды.

Начало конца. Мне пришлось перевезти ее на новое место постоя, где единственным местом, где можно подвигаться, была бочка. У каждой лошади был свой паддок и шелтер, но ни единой причины двигаться.

И пришел судьбоносный день, когда Бонни начала беречь одну из передних ног. Попытка проехаться верхом закончилась тем, что я привела ее в руках домой. Вызвали ветеринара, сделали блокаду… и Бонни быстро охромела на вторую ногу. Я все еще помню озадаченное лицо ветеринара, когда она сказала мне диагноз – навикулярный синдром – и объяснила мне, что никто не знает, что его вызывает, и что лекарства от него нет. И тут же спросила меня, раз я скорее всего больше не смогу ездить на этой лошади снова, я ее оставлю себе или предпочту усыпить ее прямо сейчас?

Я была в сплошном ужасе, в полном неверии, не говоря уже о слезах. Мой ветеринар была реалистична и практична, предлагая мне избежать долгого, дорогого и скорее всего бесполезного ветеринарного лечения, а Бонни избежать долгого и бессмысленного страдания. Моей лошади было 15 лет. Это самый распространенный возраст, в котором приходит эта мистическая болезнь. У нее была хорошая и относительно длинная жизнь. Каково было мое решение?

Я думала что моя жизнь кончена. Мой лучший друг моих юных лет, мой постоянный компаньон в течение 15 лет, который каким-то образом заполучил эту ужасную болезнь, и я должна была убить ее только потому что я больше не могла бы разделять с ней совместный отдых? Ни черта подобного! Я отправлю ее на пенсию, и сделаю все возможное для ее комфортабельной жизни.

В течение следующих двух лет, мой ветеринар и несколько ковалей перепробовали все. Дорогие ортопедические подковы, китайские травы, магнитные колокольчики, и любые другие разумные или надуманные вещи, которые я только могла найти, которые так или иначе обещали помочь навикулитной лошади. Некоторые вещи приносили временное облегчение; но большую часть дней мы видели Бонни, облокотившуюся на стенку конюшни, с перекрещенными передними ногами, и худшая нога не несет никакого веса.

Во время одной из ее фаз улучшений я… смылась. Убежала от реальности лошади, с которой я выросла, лошади, за которую несла ответственность, но которой не могла помочь. Я собралась, села в машину и проделала более 6000 км через весь континент. И сквозь череду «совпадений», слишком невероятных, чтобы в них поверить, оказалась на летней работе вожатой у группы конных туристов на ранчо исландских лошадей на восточном берегу, и на следующий год познакомилась там с немецкой туристкой. Мы разговорились, она спросила почему я так далеко от дома, и я рассказала ей о моей несчастной навикулитной кобыле. И в тот день все изменилось, потому что у туристки была своя лошадь… чьи босые копыта были доверены никому иному, как Питеру Шпекмайеру, первому дипломированному специалисту на курсах Штрассер SHP в Германии.

Я вернулась с выезда в тот день, заказала книги доктора Штрассер (доступные только на немецком в те времена), и позвонила домой чтобы сказать своему ковалю снять подковы с Бонни. Я спланировала свой полет в Германию в конце лета, где я оставалась со своей новой подругой Гудрун Буххофер (которая позже начала свое бесподковное движение в Кейп Бретоне), встретилась с Питером, наблюдала за его расчистками несколько дней, и плакала весь его семинар, осознавая, что «фатальное» заболевание своей кобыле я на 100% сделала сама.

Я упоминала что я Козерог? И немка по рождению? Упрямство это мое естество, а теперь у меня была миссия: я должна была какими угодно путями искупить вред, причиненный мной моей кобыле, вылечить ее ноги, и порваться на британский флаг чтобы помочь другим владельцам лошадей избежать того деструктивного незнания, в котором пребывала сама.

Для этого потребовалось несколько поездок в Германию, и много встреч с Питером и доктором Штрассер, и много семинаров и часов приватных консультаций, и недель, проведенных в копытной клинике доктора Штрассер. Но к концу 97-го года я уже расчищала свою босую Бонни сама (волей-неволей: мой последний коваль, до того как увидел фотографии расчистки в одной из немецких книг доктора Штрассер, отказался принимать такой стиль расчистки). Бонни все еще не была на 100% здорова, но чувствовала себя куда лучше чем с любой противонавикулярной схемой, по которой лечилась до этого. Она показала мне и крепко наставила на мой бесковочный путь… который, к сожалению, привел меня в тому что я осталась сама по себе, никто не желал мне помочь на всем североамериканском континенте.

Многие из вас знают продолжение этой истории, более-менее. В 98-ом состоялся первый канадский базовый семинар Штрассер (проводимый, в немалой мере для того чтобы доктор Штрассер приехала сама к Бонни и показала как ее правильно расчищать). Дальше мной была опубликована Lifetime of Soundness, которую я переписала для доктора Штрассер. Потом были еще семинары, студенты и сертификационные курсы Strasser Hoofcare в Северной Америке, а потом и в других странах по всему миру. А потом появились другие бесковочные школы расчистки, и много лошадей, которым предоставили выгул, жизнь в табуне и перевели с подков на бесковочный образ жизни.

Неплохой трюк для одной списанной маленькой кобылы.

Я, конечно, была слишком занята чтобы заниматься верховой ездой последние полтора десятка лет, которые, я думаю, Бонни планировала с ее обычной королевской тонкостью, упорно подготавливая себя к ранней пенсии после 15-ти лет в качестве верховой лошади и выживании при всей моей необразованности и вредоносном традиционном содержании, и почти что лишившись жизни в результате всех этих обстоятельств.

Ранние попытки расчисток. В середине 90-х я пыталась научиться расчищать на бедной Бонни, пытаясь исправить то, что наделала декадой ковки и не совсем натурального содержания. Моей первой подсказкой тому, что я делаю что-то правильно, было: спокойная, тихая лошадь, в то время как большую часть жизни она ненавидела все, что делают с ее ногами.

Сверху и снизу Бонни на ее 30-ый день рождения.

Ей исполнилось 30 пару недель назад, что вдохновило меня расчехлить старую камеру Pentax и собрать эту ретроспективу.

Мы все еще изредка ездим на прогулки, и она все еще «с нуля до сотки в три шага», оставляющая своего друга по пастбищу (без всадника и на 15 лет моложе!) Тэмлина далеко позади в пыли. Вторую половину своей жизни Бонни в основном занималась делами доминантной кобылы на пенсии, пинаясь когда ей взбредет в голову и костыляя Тэму когда ему что-то взбредет в голову (что случается часто – даже несмотря на возраст более десяти лет, он тот еще негодник!). Но по большей части, помимо редких выездов с другой помешанной на лошадях шестилетней девочкой, она почивает на лаврах. И учитывая, какое движение запустила эта лошадь, она заслуживает этого!

Об авторе: Сабин Келлс живет со своими двумя лошадьми на красивом острове Ванкувер в Британской Колумбии. Она инструктор курсов Штрассер и проводит семинары.

Босоногие изменения в Восточной Европе

Наталья Александрова

Перевод Сошниной Натальи

Латвия, Польша, Венгрия – некоторые из стран Восточной Европы, где я практикую, и у меня была хорошая возможность близко наблюдать за ростом понимания и популярности грамотной расчистки.

В Венгрии произошли самые серьезные изменения за последние годы. Классические традиции ковалей по уходу за копытами всегда были очень сильны в этой стране; ковка всегда была самым популярным способом лечения всех копытных проблем. Настоящий босоногий уход за копытами, отличным от «пастбищной расчистки», был практически неизвестен тут до 2010 года. Ни одна из школ натурального ухода за копытами не была представлена в Венгрии к тому времени. И тут нашлись несколько ЧВ-энтузиастов, собравшихся в Lovak Utjan Club, которые принялись искать альтернативные способы помощи лошадям, с которыми потерпели фиаско традиционные ковали и ветеринары, и которые готовы были учиться.

Наталья и ее студенты во время alHHHC-семинара в Венгрии.

Энтузиасты из Lovak Utjan Club пригласили меня для чтения вводной лекции о методе доктора Штрассер и проведения клиники по расчистке в 2011 году. Со стороны владельцев лошадей был проявлен большой интерес к этому мероприятию, и в следующие годы, популярность босоногого метода ухода за копытами росла как лавина. Начиная с 2011 года, семинары и воркшопы al Holistic Horse & Hoofcare (alHHHC)проводились в Венгрии на постоянной основе, постоянно получая новых студентов. Помимо владельцев лошадей, которые принимали участие в базовых семинарах, есть еще несколько студентов alHHHC, которые теперь профессионально работают в Венгрии.

Case Study из Венгрии, навикулярный синдром:

10-летний (к началу реабилитации) теплокровный мерин, диагностированный тяжелым навикулярным синдромом на обеих передних ногах много лет назад, безуспешно лечился традиционными ветеринарными и ковальскими методами: лошадь ковалась, были испробованы все возможные медицинские препараты, регулярный прием обезболивающих, и все равно присутствовала хроническая хромота. После двух лет реабилитации с alHHHC, включающую в себя физиологически грамотную расчистку студентами и профессионалами alHHHC, и обеспечение всеми необходимыми виду условиями содержания, он стал абсолютно здоров.
Ниже представлены фото до/после.

Слева фото (до) были сделаны вскоре после начала реабилитации, а справа (после) спустя 2 года.

К сожалению, как это часто случается с новыми неизвестными явлениями, растущее босоногое движение встретило на пути сильную оппозицию в лице Венгерской Ассоциации Ковалей и некоторых ветеринаров. Уже имея опыт работы в некоторых странах Европы, я нигде ранее не встречала такого сильного отпора, как в Венгрии. Меры против босоногой расчистки включали в себя, например, запрет профессорам и работникам Будапештского Факультета Ветеринарных Наук вступать в контакт с «натуральщиками». Иногда это угрожало процессу обучения студентов-«натуральщиков», потому что невозможно, например, раздобыть ноги мертвых лошадей для практики расчистки где-либо еще, кроме факультета. Так же некоторые лекции профессоров для студентов, например, по радиологии, были отменены.

В декабре 2014 состоялся «круглый стол» между представителями Венгерской Ассоциации Лошадиных Ветеринаров, Венгерской Ассоциации Ковалей и представителями местного движение за босые копыта и alHHHC. Целью встречи было прояснить существующие недопонимания относительного босых копыт, окончить вражду между оппонентами и направить их энергию на помощь лошадям. В большинстве своем цели были достигнуты.

Одним из самых важных событий этого года в Венгрии станет визит доктора Томаса Тески, с семинаром в октябре 2015.

«Круглый стол» между венгерскими ветеринарами, ковалями, и представителями босоногого движения.

Латвия, маленькая страна (с популяцией менее 2 млн.) на Балтийском море, уже была в какой-то мере «инфицирована» босоногим «вирусом», который стал «эпидемией» после визита в страну доктора Хильтруд Штрассер в конце 2009 года, с очень успешным семинаром для владельцев лошадей и профессионалов. Даже спустя время, Метод Штрассер остается самым популярным среди владельцев лошадей в Латвии. В данный момент два студента доктора Штрассер практикуют расчистку на профессиональном уровне в Латвии.

Даже будучи довольно заинтересованными в новых с знаниях, владельцы лошадей создавали проблему, которая тормозила распространение босоногого движения в Латвии в самом начале: условия содержания. Как мы знаем, подходящие виду условия содержания являются обязательным условием для правильной босоногой жизни лошади. Вот в этом вопросе латвийские частные владельцы медлили с отказом от традиционных убеждений, что лошади нужен «дом», хотя бы на ночь – то есть ее надо ставить в денник – особенно в холодные латвийские зимы. Пять лет назад было лишь несколько конюшен открытого типа по всей Латвии, где удовлетворялись все необходимые лошади условия, такие как неограниченное движение 24/7 и сено вволю. Один позитивный сдвиг в стране выражается в растущем количестве конюшен открытого типа, и растущая заинтересованность владельцев лошадей в натуральном их содержании – это факторы, которые позволяют босоногому движению распространяться быстрее.

Студенты alHHHC в процессе практики расчистки натурально живущих лошадей.

Случай реабилитации из Латвии:

4-летний теплокровный мерин из Латвии. Был рожден и содержался натурально в подходящих виду условиях (большое пастбище 24/7, табун) всю свою жизнь, никогда не ковался, но все равно получивший контракцию копыт в результате традиционной расчистки ковалем. 4 месяца физиологически правильной расчистки, основанной на Методе доктора Штрассер - значительное разжатие копыт и все еще в процессе улучшения. Лошадь никогда не хромала и не щупала все это время.

Фото до и после:

Из всех трех стран, Польша имеет самые богатые традиции в босоногости. Различные школы натуральной расчистки представлены здесь местными профессионалами. Полякам повезло, что у них есть их собственная полудикая порода лошадей, называемая Konik Polski. Табуны этих коников живут в полурезервациях по всей стране, давая отличную возможность профессионалам натуральной расчистки и владельцам лошадей наблюдать и получать уроки от копыт натурально живущих лошадей. Но, как и в Латвии, проблемой для Польши стал страх владельцев лошадей перед предоставлением их питомцам возможности жить на улице свободно круглый год.

Вот тогда Wolne Konie/ Образовательный центр «Свободные лошади» (http://wolnekonie.org/index_en.html) на севере Польши, с его табуном натурально содержащихся босоногих лошадей, начал набирать популярность в стране и за ее пределами. Люди приезжают сюда для изучения менеджмента натурально содержащихся лошадей как необходимого условия для грамотного ухода за копытами, а уезжают, помимо прочего, со знанием о способности лошадей превосходно справляться с различными погодными условиями, и крепким намерением «разуть лошадей».

В 2014 году, 10-ая Интернациональная Конференция Европейской Ассоциации Обучения с Лошадьми прошла в Wolne Konie. Она показала растущий интерес в натуральном босоногом содержании лошадей среди профессионалов EAHAE.

Статья о Центре, с невероятной историей восстановления жеребенка, была опубликована в The Horse’s Hoof Magazine #58 (стр. 36), далее ожидаются еще публикации.

Об авторе: Наталья является сертифицированным SHP и лектором. В процессе поиска лучшего понимания холистического подхода к уходу за копытами, она серьезно заинтересовалась стиле жизни и повадками диких и содержащихся натурально лошадей. Это подтолкнуло ее к поездкам по ряду европейских стран и США для наблюдения за лошадьми, живущими в разных географических и климатических условиях, и как эти условия влияют на копыта. Наталья практикует холистический уход и реабилитацию копыт, преподает и проводит исследования как часть al Holistic Horse & Hoof Care, организации, которую она основала для исследований и обучения, с центами в Германии и Польше.

http://holistichorseandhoofcare.blogspot.ru/

Табун полудиких Konik Polski на севере Польши.

Как метод Штрассер ухода за копытами распространился по миру

Доктор ветеринарной медицины Хильтруд Штрассер, редакция и перевод Сабин Келлс

Перевод на русский Наталья Сошнина

 1978 год может считаться отправным для начала движения натуральной расчистки в современном конном мире. Несмотря на то, что лошади служили человечеству уже тысячи лет безо всякой защиты копыт, даже самые малые знания о том, как поддержать голое копыто здоровым и функциональным за последние несколько веков были вытеснены более распространенной практикой ковки. Натуральный уход за копытами должен был быть заново открыт и представлен владельцам лошадей. Несмотря на то, что Брейси Кларк в начале 17-го века указывал на многочисленные проблемы, порождаемые ковкой, а так же говорил об устойчивости и работоспособности лошадей с нековаными копытами, эта тема оставалась без внимания на протяжении еще 170 лет.

 В 1978 году я начала содержать лошадей самостоятельно, что включало в себя ежедневный уход и наблюдения за тракенами, ганноверами, гессианскими лошадьми и различными пони. Я так же начала самостоятельно расчищать своих здоровых, некованых лошадей, потому что мой коваль ушел на пенсию, а его сменщик слишком часто забывал о своих обязанностях. Вскоре я заметила разницу в работоспособности между моими нековаными, ведущими натуральный образ жизни, лошадьми, и моими коваными, содержащимися в конюшне, пациентами. Я начала изучать эти различия, как с помощью литературы, так и с помощью практики. В этом мне очень помогло мое образование в копытно-когтевой ортопедии (hoof-and-claws science), по которой я сдавала экзамены в Университете Хумбольдта в Берлине. Я изучала гистологию, анатомию и физику лошадиной конечности и копытной капсулы, и обнаружила неизбежные травмирующие эффекты, которые оказывает на копыто ковка.

 Эти находки были так важны, они должны были попасть во внимание публики. В 1979 году я начала проводить семинары для владельцев лошадей, на которых рассказывала о травмирующих эффектах ковки и содержания лошадей в конюшне, и о том, как вернуть здоровье голым копытам и всей лошади целиком. Насколько я знаю, это были первые семинары на эту тему, проводимые в наше время. Они пользовались успехом, и популярность их быстро росла.

Начиная с 1988 года, доктор Штрассер издала множество книг на немецком, объясняющих преимущества некованных копыт.

 Я написала свою первую книгу “Ohne Eisen” (Без подков), после того, как я получила огромный опыт и смогла добиться потрясающих результатов в лечение якобы «неизлечимого» ламинита. Эта книга была опубликована в 1988 году Aхнертом Верлагом (издателем). После этого была опубликована “Ein Pferdeleben lang gesund” (Здоровые лошади на всю жизнь) в 1989 году, “Gesunde Hufe onhe Beschlag” (Здоровые копыта без подков) и “Huforthopaedie: Heilen ohne Beschlag” (Копытная Ортопедия: Лечение без ковки) вышли в 1991 году, “Die praktishe Arbeit am unbeschagenen Huf” (Практическая работа на некованом копыте) была опубликована в 1994 году.

Будучи заядлым конником, доктор Штрассер наслаждается верховой ездой в лесу недалеко от ее дома в Тюбингене, Германия

 Поскольку интерес в натуральных копытах постоянно рос, мои семинары стали более многочисленными в год, и распространились в другие европейские страны (Швейцария и Австрия). Владельцам лошадей часто требовалась помощь в период перехода от ковки к голому копыту, и вскоре я не смогла больше помогать им всем сама. Поэтому я решила создать образовательную систему для взрослых владельцев лошадей, где они бы могли научиться ухаживать за копытами своих лошадей. Так появилась профессия Hufpfleger (человек, заботящийся о копытах), которая подразумевает под собой такое описание: тот, кто только расчищает копыта, но никогда не кует. Первый курс состоялся в 1992 году. По прошествии лет, некоторые выпускники и другие люди открыли для себя возможности некованых лошадей и создали свои собственные методики ухода за голыми копытами и открыли свои школы.

Семинар доктора Штрассер в Виктории, Британская Колумбия, июнь 1999 года. Доктор Штрассер держит в руках разведенные половинки распиленного копыта. Прямо за ними стоит Гретхэн Фатауэр, владелица сайта www.naturalhorsetrim.com

 В 1996-97 годах канадка Сабин Келлс приехала ко мне в Тюбинген для обучения расчистке, потому что ее кобыле поставили диагноз «неизлечимый навикулярный синдром». В 1998 году она пригласила меня в Канаду чтобы я провела там, несомненно, полезные для моего опыта, семинары по уходу за голыми копытами и натуральному содержанию лошадей в Канаде. Это были первые семинары, проводимые на английском языке, и они привлекли людей даже из Англии. Ранее в том же году Сабин перевела и опубликовала книгу Lifetime of Soundness, поэтому она была доступна в продаже для участников тех канадских семинаров. Эта маленькая книга, содержащая в себе основную информацию с моих трехдневных семинаров по базовому уходу за копытами и моих ранее опубликованных книг на немецком, а так же с некоторыми дополнениями, продавалась очень хорошо. Как только мои знания стали доступны на английском языке, интерес к некованым лошадям и Методу Штрассер появился в англоязычных странах по всему миру. Начались регулярные семинары в Канаде, США, Англии, Южной Африке, Новой Зеландии и Австралии.

Студенты расчищают лошадей в копытной клинике Штрассер.

Меж тем, мои поиски полезной информации о лошадином поведении, физиологии и копытах продолжались. В библиотеке я обнаружила книгу Джейми Джексона о его наблюдениях за американскими мустангами, которые подтвердили мои собственные опыты и исследования. Я начала переписку с мистером Джексоном, которая привела к крепкой дружбе и его визиту в мою Копытную клинику в Тюбингене. Мы провели обмен опытами и находками, и некоторое время он продавал Lifetime of Soundness через свою фирму в США. Он так же организовал мой первый тур с семинарами по базовому уходу за копытами по всему США в 2000 году. Эти семинары дали старт движению, которое, по прошествии лет, вылилось в возникновение различных копытных школ и методов по всей стране.

Джейми Джексон посетил копытную клинику Штрассер в ноябре 1999 года.

 После первого семинарного тура в 2000 году, интерес к моей методике быстро вырос в Северной Америке, и последовало большее количество семинаров. Вскоре, объем необходимой информации расширился от семинаров до одногодичных сертификационных курсов Strasser Hoofcare Professionals (SHP), первый выпуск которого в Северной Америке состоялся в 2001 году.

 На своих семинарах мне выпало удовольствие повстречаться с самыми разными замечательными людьми, от простых владельцев лошадей до ученых. На Базовом семинаре в Пенсильвании в 2000 году я повстречала профессора Роберта Кука, который был и остается замечательным приверженцем натуральной расчистки и моего метода. В 2001 году, на семинаре в регионе Ниагарских водопадов, я встретилась с профессором Робертом Боукером.

Доктор Штрассер и выпускники ее первых курсов в Северной Америке, которые выпустились в мае 2001 года в Германии. Этот выпуск рассказывает кто есть кто в копытном движении США и Канады. Джоан Адамс, Хейке Бин, Нэнси Филберт, Марта Оливо, Кэрол Шветц, Марджори Смит, Лиза Уолкер, Джейм Уэлц, Рэй Шаммас, Тодд Меррелл.

 В 2002 году в университете Тюфтса была устроена ознакомительная конференция, где я выступала в качестве сольного спикера в течение двух дней, с дискуссиями с залом. Это дало новый толчок идеям о голых копытах, в том числе американским экспертам по голым копытам, таким как Пит Рэми, Джин Овничек и другие.

Доктор Штрассер позирует вместе с ковалями на одном из ее первых семинаров в США.

 В то же время, я продолжала свои исследования домашних и диких лошадей, их копыт в зависимости от разных типов грунтов, по всему миру, включая Европу, Северную Америку, Южную Африку, Австралию, торфяники Англии и пустыни Сирии. Я написала еще несколько книг, которые Сабин перевела на английский, такие как Shoening: A Necessary Evil? и Who’s afraid of Founder. Уход за копытами по методу Штрассер распространялся по англоязычным странам, и вскоре были созданы сертификационные курсы на разных языках, чтобы восполнить интерес к методу в не-англоязычных странах. Книги Штрассер уже переведены на 10 языков.

Доктор Штрассер продолжает свою работу в копытной клинике, специализируясь на самых серьезных патологических случаях.

Доктор Штрассер и доктор Кук на семинаре в Пенсильвании, 2000 год.

 С помощью Метода Штрассер можно излечить ламинит (включая разновидность с потерей копытной капсулы), гниение стрелки, навикулярный синдром, копытную гниль и другие, предположительно неизлечимые болезни, если у копытчика есть необходимое образование и опыт. Метод Штрассер базируется на анатомии, физиологии, физике и математике, которые применимы к лошадиной конечности более, чем какая-либо определенная модель дикого копыта. Это особенно важно понимать, потому что, как знают многие копытчики, копыто адаптируется к типу грунта, на котором живет лошадь, а это значит, что копыто лошади на твердом абразивном грунте имеет форму, отличную от копыта лошади, живущей на мягком низинном пастбище. Это следует держать в уме при расчистке. Метод Штрассер учитывает разнообразие форм копыт, их адаптацию к разному грунту, поэтому Strasser Hoofcare Professionals могут поддерживать здоровье или лечить копыта лошадей всех пород, по всему миру.

Сайт Штрассер www.hufklinik.de

http://www.hovvardsforbundet.org/dokument/art/BeginningsStrasser.pdf

Зачем срезать заворотные стенки?

Синди Джуди

Перевод Сошниной Натальи

http://www.hosshoofho.com/faqs.html

При применении некоторых видов расчистки оставляют слишком много рога заворотных стенок, что приводит к вросшим заворотным стенкам. Заворотные стенки, они ведь как подростки…. дай им дюйм, и они возьмут милю! Из-за того что роговые трубочки сжимаются и разжимаются вверх-вниз, заворотные стенки обычно выталкиваются выше в копытной капсуле, чем мы можем видеть. Тут важно крючком от копытного ножа подцепить стрелку сбоку и чуток отодвинуть ее, чтобы можно было увидеть истинную длину заворотной стенки. В особо сжатых копытах их рог может даже смешиваться с рогом подошвы и стрелки. Пока копыто не начнет нормально расширяться, невозможно правильно определить глубину врастания заворотных стенок. Так же, в копытах с подставленными пятками трубочки рога завороток могут смешиваться с трубочками рога подошвы, в результате чего они раскладываются по подошве в виде вееров и формируют «фальшивую подошву». Требуется специфическая техника расчистки чтобы вернуть заворотным стенкам правильное положение и пропорции.

Боль от вросших заворотных стенок превосходит любую другую боль! (за исключением обширных абсцессов).

Это значит, что лошадь предпочтет ходить на зацепе, даже если у нее копытная кость вышла через подошву, чем нагружать пятку с вызывающими боль заворотными стенками. ПОЧЕМУ? Потому что задняя часть копыта более иннервирована и лучшее снабжается кровью, чем передняя его часть. Из-за чрезмерно высоких пяток циркуляция крови в зацепе может быть полностью остановлена. Нервы не функционируют без поддержки крови. Таким образом, целое копыто может оказаться нечувствительным из-за сокращения кровоснабжения. Как только оно вернется, нервы снова начнут работать.

У кованной лошади циркуляция крови нарушена по нескольким причинам сразу: это и давление, и температура и угол высоких пяток. Так как металл проводит холод в копыто, метаболизм (кровоток, нервная функция, обмен питательных веществ и вывод продуктов его работы в клетках тканей) не работает правильно. Ткани отмирают. Так как копыто является одной из самых богато васкуляризованых частей тела лошади, это означает отмирание многих частей кориума.

Так называемые «ортопедические подковы» создают еще больше давления и травм в копыте.

Некованая лошадь может ощущать боль от вросших заворотных стенок примерно как мы ощущаем боль от вросшего ногтя.
.
Это простая концепция, которая часто забывается ветеринарами, прописывающими ортопедическую ковку (!?!). Или может, они просто прекрасно понимают, что такая хромая лошадь станет постоянным источником дохода?! Они будут продавать вам лекарства для облегчения боли и знать, что вы всегда позвоните им, когда боль вернется снова, поэтому они прописывают вашей лошади дорогую инвазивную хирургическую операцию или план лечения!
Эта боль в пятках называется «навикулярным синдромом» и большинство ветеринаров просто не знают холистических методов ее лечения, к сожалению. Они стараются свалить всю заботу о копытах на коваля.

А большинство ковалей ЗНАЮТ, что большую часть их доходов приносит ковка хромых, но годных к использованию, лошадей (см. American Farriers' Journal за ноябрь 2000). В статье этого выпуска журнала Уолт Тейлор, президент Всемирной Ассоциации Ковалей, утверждает, что из всей мировой популяции лошадей только 10% являются клинически здоровыми. 10 % являются хромыми и не годными к использованию, а остальные 80% - хромы, но могут быть использованы.
Это значит, что 90% всех домашних лошадей в мире хромые!

Если я просто срезаю переросшие заворотные стенки, то лошадь избавляется от боли в пятках, циркуляция крови возвращается в зацеп, и повреждения в нем начинают излечиваться. Это просто и совсем не дорого. Это холистический подход.

Заворотные стенки НЕ должны нести вес, если только лошадь не приземляется после прыжка или темпа галопа, в таком случае, заворотные стенки выступают в качестве тормозов, и предотвращают перерастяжение копытной капсулы.

В случае реабилитации бывает, что заворотные стенки нужно срезать очень низко, чтобы позволить копыту расшириться. Это желаемая кондиция, для обретения которой мои опыт и образование готовы послужить.

Academia Liberti берет интервью у доктора Штрассер в Hufklinik, Тюбинген, Германия, 2009

русские субтитры: Сошнина Наталья








Максида Фогт: Один из самых главных для меня вопросов - в чем главная причина того, что так много существует различных методов и техник расчистки копыт, и практически каждый может начать резать копыто так, будто это кусок дерева. Почему копыто до сих пор не признается и не изучается как орган? В чем тут проблема? Что мы можем сделать, чтобы это изменить? Чтобы люди поняли, что копыто это орган тела и должно расчищаться правильно, чтобы правильно функционировать?

Доктор Штрассер: Касаемо первой части вашего вопроса, это происходит потому что в последние 50 лет никто не интересовался копытами с научной точки зрения. Старые знания о копытах и их функциях как органа позабылись. Последний образовательный институт, Институт изучения копыт и когтей, при Университете в Берлине, в 1967 году был закрыт, так как профессор вышел на пенсию. После этого мы сдавали государственный экзамен по копытной ортопедии при Университете. И после этого, насколько мне известно, во всей Европе обучения, научно рассказывающего о копытах, больше не было. Поэтому не существовало никакого лобби… кроме железного лобби. Были лишь люди, которые делали свою работу, используя железо, с другой стороны, этим никто не интересовался. Поэтому появилась и существует по сей день дилемма, по которой проблемы с копытами являются одной из главных причин низкой продолжительности жизни лошадей, статистически это 8,5 лет в Европе. Это очень тяжело.

Причина, по которой существует так много разных методов расчистки копыт, состоит в том, что время от времени некоторые люди решают что им пора самим об этом позаботиться и, в зависимости от уровня знаний, происхождения и интересов, человек преследует эти интересы.

Максида Фогт: Так ваш метод, я извиняюсь за использование этого слова снова, но я не знаю какое еще слово тут подойдет, - может, скажем, практика Штрассер? - которая, по моему мнению, должна преподаваться в университетах, ориентируется на модель копыта диких лошадей? Практически, натуральное копыто, которое мы видим у диких лошадей?

Доктор Штрассер: Да, на физиологию копыта, как копыто строится, какие в нем есть структуры, какие свойства у этих структур, какое обеспечение кровью и нервную функцию они получают, как они соотносятся со всем организмом. Эти знания были доступны между 1800 и 1900 годами, и я бы сказала, где-то около 1967 года, пока существовал тот институт, в котором я и получила все эти знания. Позже этому нигде не учили, и это прискорбно. Мой метод, хоть это слово и не очень подходит тут, в общем, мой способ ухода за копытами, основан на точном знании всех структур копыта и их функций, то есть роговые ткани, мягкие ткани, как они друг с другом взаимодействуют, как весь организм держится на этих копытах, как целый организм коррелирует с копытами. Это очень разностороннее знание, которое я пытаюсь передать людям на моих семинарах, которые хотят помочь своим лошадям. Но одни только знания, собранные кем-то, не смогут помочь. Для этого нужен опыт. Это сравнимо с кардиохирургией. Каждый студент проходит в университете строение сердца и его функции. Но это ведь не дает представления о том, как проводить операции на сердце. Но с ветеринарами почему-то все именно так и складывается. Несмотря на то, что они ничего не понимают в копытах, они думают, что могут давать советы что с ними делать. Или ковали, которые знают еще меньше о функциях копыта и его структурах, продолжают работать с ними.

Максида Фогт: Некоторые люди, начинающие изучать метод Штрассер, спрашивают, как каждое копыто можно расчищать в одну и ту же форму? Есть примеры людей, у которых разные ноги. А тут копыта, которые должны быть расчищены под одну форму с одинаковыми углами. Как это происходит? Что мы можем ответить этим людям?

Доктор Штрассер: На это я могу сказать, что мы, люди, заходим в магазин и покупаем обувь, которая сделана по определенной форме. Потому что, несмотря на все личные особенности и различия, существует общие формы, которые правильны для всех. Иначе было бы невозможно развивать обувную индустрию, и точно так же с лошадьми. Есть некоторые пропорции, которые неизменны, и которые одинаковы для любого копыта. Например, копытная кость, которая находится в копыте, и у всех копытных костей одинаковые углы. У лошадей, имеющих большие копыта, копытная кость шире, но, тем не менее у нее все тот же угол зацепа. И у них всех такая же высота. Даже если кости шире, само копыто шире и больше, но углы все те же. Вот почему неважно, маленький ли это пони, ослик, шайр или ганновер – все лошади имеют одинаковые углы. Это легко узнать, открыв старые книги, изданные 300, 200, 100, 50 лет назад, даже старые книги и ковке, любой найдет там одну и ту же форму копыта.

Максида Фогт: То есть мы можем представить это так, будто есть копытная кость и копыто, и то, что мы видим как копыто, есть лишь копытная кость и ее окружающая форма?

Доктор Штрассер: Да, это как гипс вокруг кости. Да, пропорции внешние есть отражение пропорций внутренних, какие диктует копытная кость.

Максида Фогт: А теперь вопрос, который интересен и мне. Когда мы видим копыто мустанга, когда мы видим что у них чуть более длинные пятки, чуть более длинные заворотные стенки… Я говорю сейчас о фотографиях, которые мы можем увидеть в интернете, фотографии копыт мустангов.

Доктор Штрассер: Копыта мустангов, которые я видела из публикаций Джейми Джексона, он бывал тут и привез с собой несколько копыт, это те же копыта, которые показаны в некоторых моих книгах, у них нет длинных заворотных стенок. Заворотные стенки находятся глубоко и не имеют контакт с землей, у тех копыт так же не было высоких пяток. Но нам следует учитывать несколько вещей, касаемых фотографий копыт диких лошадей. Когда эти лошади пойманы и проводят в маленьком замкнутом пространстве порядка четырех недель в ожидании продажи, то за эти четыре недели пятки отрастают, потому что им не обо что стираться. Но именно такие копыта потом выдают за копыта диких лошадей. Или лошади, которые проводят по 6 недель на какой-нибудь равнине с мягким грунтом, на который они не часто попадают из-за пасущегося скота или чего-то подобного, то за это время копыта отрастают длиннее без должного изнашивания. И первым делом, когда лошади вернутся снова в горы, копыта будут очень интенсивно стираться. Это значит, что у диких лошадей, которые являются кочевыми животными на длинные дистанции, копыта меняются постоянно в зависимости от того, на какой земле они находились. Мы знаем, что копыто отрастает примерно на 1 см вниз от венчика за месяц, и у мустангов типично, что когда их отлавливают и они проводят до трех месяцев в маленьких огороженных пространствах до момента, когда станут собачьей едой или верховой лошадью, их копыта отрастают конечно. Потом приходят люди, делают фотографии и говорят – а, вот как выглядят копыта диких лошадей. Поэтому важно знать, откуда такие копыта.

Максида Фогт: А, значит, хороший вопрос тут будет когда были сделаны фотографии, какой возраст был у лошади, когда ее поймали и была ли она дико живущей лошадью вообще.

Доктор Штрассер: Да. И еще, есть люди, которые находят где-то мертвую дикую лошадь, у нее есть копыта, конечно, но они уже высохли и выглядят совсем иначе. Например, пятки загибаются внутрь и выглядят сдавленными.

Максида Фогт: Это очень важный аспект, мне кажется. Так как в интернете доступно так много фотографий, и у них есть эта форма со скупом, но у них более длинные пятки и заворотные стенки, заворотные стенки вжаты в копыто, как вы и сказали, они не касаются земли, это верно, они выглядят так, но когда мы смотрим на расчистку Штрассер, мы видим более низкие пятки и заворотные стенки. Я сейчас говорю о фотографиях, которая я видела лично, но в конечном счете, как вы и говорили, те лошади были пойманы, мы этого не знаем.

Доктор Штрассер: Да, мы не знаем. И что нужно принять во внимание касательно диких лошадей, это разница в породе и грунтах. У нас есть в Германии Дюльменерские пони, которые живут на песке. Но эти маленькие лошади принадлежат именно к той породе, которая должна жить на каменистых грунтах холмов Англии, как Дартмурские пони – иначе их копыта не стираются. Но когда у этих лошадей отрастают длинные пятки и заворотные стенки, это их сильно не беспокоит. Их копыта просто утопают в мягкой земле и не получают сильного давления. Но когда мы возьмем этих лошадей или любых других, живущих на мягком грунте, как лошади в Новой Зеландии, например, которые тоже живут на песчаных грунтах, и поместим их на асфальт, они не смогут двигаться вообще, потому что тогда будет давление на копыта. В их среде обитания это не проблема. Когда они наступают на камень или ветку, переросшая копытная стенка ломается, так они получаются свою натуральную расчистку. Так что нам нужно делать разницу для каких грунтов выводились лошади. Вот например, когда я обучалась на полностью квалифицированного коновода в Мекленбурге, у лошадей не было подков, а в те времена лошади участвовали в сельском хозяйстве и извозе. Но там тогда была так называемая летняя тропа, рядом с улицей. Это была такая песчаная грязь, в которой лошади утопали копытами. Это значит, что даже если копыта не были стопроцентно здоровы, лошадей это не беспокоило и не причиняло им боли. Но это большая разница, когда на соревнованиях лошади нужно прыгать. Тогда важно, чтобы не было рычаговых сил в копыте, давления и боли.

Максида Фогт: Очень важные пункты. Один последний вопрос: железо во рту лошади… каждый день можем видеть это…

Доктор Штрассер: Это очень грустно… Несмотря на то что у многих людей уже есть лошадиный череп… К сожалению, у меня здесь своего нет, он в другом здании. Но если мы взглянем на лошадиный рот, на его кости, то мы увидим, что между резцами и молярами есть свободное от зубов место. На поперечном сечении, если мы разрежем челюсть вертикально, она будет выглядеть как капля, широкая у основания и острая наверху. Это значит, что существует острая как нож грань на кости в лошадином рту, покрытая слизистыми, нервами и кровеносными сосудами. И на эту острую грань (мы в конечном итоге можем сравнить ее с нашей большеберцовой костью, которая спереди тоже покрыта только кожей), когда на нее давит металл, это так или иначе болезненно. Может быть не мгновенно, но через какое-то время. Особенно когда давление происходит из-за внезапного натяжения повода, из-за рычаговых сил, лошадь испытывает большую боль от трензеля. Она пытается избежать ее, держа голову вертикально, чтобы трензель «болтался» и не касался больше беззубого края. И тогда люди делают совсем уж грубую вещь – натягивают капсюль на лошадиный нос, и трензель оказывается зафиксирован именно на этом месте. У лошади больше нет возможности как-либо изменить его положение, убрать его языком и уменьшить боль. Это вершина жестокости.

Еще один аспект использования железа. Один из них мы описали, а другой касается сочленения трензеля. Которое давит вверх на тонкое как бумага нёбо верхней челюсти, разрушая его со временем во многих случаях, и это так же очень болезненно. Мой дантист сказал мне, что в человеческом теле есть два места, которые очень чувствительны, и одно из них – слизистая рта. То же самое, вероятно, относится и к лошадям. Из этого следует, что просто невероятно что такая жестокость разрешена до сих пор.

Максида Фогт: То есть мы можем назвать это злоупотреблением?

Доктор Штрассер: Злоупотребление железом тогда скорее… Злоупотребление лошади… Да… Это просто дурное обращение с животными… Это скорее ненужная жестокость, вот как я бы назвала это. Злоупотреблением можно назвать что-то иное, но ненужная жестокость – это точно, потому как это уже доказано много раз, что вам не нужно использовать железо чтобы добиться от лошади нужного результата, человеку это просто не нужно, можно добиться всего другим путем.

Максида Фогт: Я хочу поблагодарить вас за эту беседу, спасибо вам большое, доктор Штрассер, и будем надеяться, что многие всадники станут образованнее в этих вопросах.

Доктор Штрассер: Да, будем надеяться. Ради благополучия лошадей, этим мы и занимаемся все время. Желаю вам успеха! Спасибо!

Травмирующие эффекты ковки

доктор ветеринарной медицины Хильтруд Штрассер

Перевод Сошниной Натальи

1. Стенки копыта не могут более стираться, поддерживая нормальную длину и форму копыта
- неестественный стресс для копыт от излишней длины стенок
- последствия неправильной расчистки не могут быть исправлены стачиванием копыта об грунт

2. Вибрация (800 Герц)
- разрушает копытную стенку и ткани копыта
- вызывает структурные нарушения в кориуме ламины, что приводит к неправильному положению копытной кости в капсуле
- вызывает перерастяжение связок и сухожилий в дистальном отделе конечности

3. Работа копытного механизма нарушается
- уменьшается рассеивание ударной волны из-за фиксации копытной стенки
- ударная волна поднимается выше копыта, поражая суставы и т.д.
- окостенение хрящей
- копытная кость соприкасается с подошвой, которая не может более расширяться
- циркуляция крови в копыте уменьшается
- перегрузка сердца (без поддержки копытного кровяного насоса)
- ухудшение питания тканей и уменьшение температуры копыта
- ухудшение обмена веществ в клетках
- уменьшение скорости роста рога и его качества
- излишний белок, появляющийся в процессе белкового метаболизма, более не используется для производства рога, и его излишки остаются циркулировать в крови.
- перегрузка печени, почек, кожи и т.д.

4. Физическая травма (гематомы и т.д.) для живых тканей копыта

5. Вес тела вызывает неестественное растяжение суставов и сухожилий

6. Изменение сцепления с грунтом: слишком слабое сцепление на мокром, скользком грунте, и слишком сильное на мягком.

7. Деформация и сжатие копыта
- боль в пятках или появление «навикулярного синдрома»
- гниение стрелки
- нагрузка на скелет и мышцы, изменение осанки

8. Негативный эффект от гвоздей
- физическое повреждение копытной стенки (дырки)
- обезвоживание рога белой линии
- вибрации, поражающие рог и кориум
- нарушение термостойкости (металл проводит холод внутрь копыта, снижая температуру кориума и клеточный метаболизм)

9. Увеличение вероятности и тяжести травм
- для самой лошади (зацепится подковой за ограждение, засечки на ногах и т.д.)
- для людей
- для других лошадей
10. Опасность разрушений для имущества конюшни, коневозок и т.д. возрастает в разы.

11. Мешает правильному формированию конечностей молодой лошади и в особенности копытной кости (особенно пальмарных отростков).

12. Ортопедическое лечение бессильно (кровоток в копыте снижен, а для лечения необходимо хорошее кровообращение)

13. «Неправильная ковка» еще больше увеличивает риск получения травм и их тяжесть.

https://www.facebook.com/notes/hiltrud-strasser/the-harmful-effects-of-shoeing/119313149675