понедельник, 6 апреля 2015 г.

Как метод Штрассер ухода за копытами распространился по миру

Доктор ветеринарной медицины Хильтруд Штрассер, редакция и перевод Сабин Келлс


Перевод на русский Наталья Сошнина

 1978 год может считаться отправным для начала движения натуральной расчистки в современном конном мире. Несмотря на то, что лошади служили человечеству уже тысячи лет безо всякой защиты копыт, даже самые малые знания о том, как поддержать голое копыто здоровым и функциональным за последние несколько веков были вытеснены более распространенной практикой ковки. Натуральный уход за копытами должен был быть заново открыт и представлен владельцам лошадей. Несмотря на то, что Брейси Кларк в начале 17-го века указывал на многочисленные проблемы, порождаемые ковкой, а так же говорил об устойчивости и работоспособности лошадей с нековаными копытами, эта тема оставалась без внимания на протяжении еще 170 лет.

 В 1978 году я начала содержать лошадей самостоятельно, что включало в себя ежедневный уход и наблюдения за тракенами, ганноверами, гессианскими лошадьми и различными пони. Я так же начала самостоятельно расчищать своих здоровых, некованых лошадей, потому что мой коваль ушел на пенсию, а его сменщик слишком часто забывал о своих обязанностях. Вскоре я заметила разницу в работоспособности между моими нековаными, ведущими натуральный образ жизни, лошадьми, и моими коваными, содержащимися в конюшне, пациентами. Я начала изучать эти различия, как с помощью литературы, так и с помощью практики. В этом мне очень помогло мое образование в копытно-когтевой ортопедии (hoof-and-claws science), по которой я сдавала экзамены в Университете Хумбольдта в Берлине. Я изучала гистологию, анатомию и физику лошадиной конечности и копытной капсулы, и обнаружила неизбежные травмирующие эффекты, которые оказывает на копыто ковка.

 Эти находки были так важны, они должны были попасть во внимание публики. В 1979 году я начала проводить семинары для владельцев лошадей, на которых рассказывала о травмирующих эффектах ковки и содержания лошадей в конюшне, и о том, как вернуть здоровье голым копытам и всей лошади целиком. Насколько я знаю, это были первые семинары на эту тему, проводимые в наше время. Они пользовались успехом, и популярность их быстро росла.


Начиная с 1988 года, доктор Штрассер издала множество книг на немецком, объясняющих преимущества некованных копыт.

 Я написала свою первую книгу “Ohne Eisen” (Без подков), после того, как я получила огромный опыт и смогла добиться потрясающих результатов в лечение якобы «неизлечимого» ламинита. Эта книга была опубликована в 1988 году Aхнертом Верлагом (издателем). После этого была опубликована “Ein Pferdeleben lang gesund” (Здоровые лошади на всю жизнь) в 1989 году, “Gesunde Hufe onhe Beschlag” (Здоровые копыта без подков) и “Huforthopaedie: Heilen ohne Beschlag” (Копытная Ортопедия: Лечение без ковки) вышли в 1991 году, “Die praktishe Arbeit am unbeschagenen Huf” (Практическая работа на некованом копыте) была опубликована в 1994 году.

Будучи заядлым конником, доктор Штрассер наслаждается верховой ездой в лесу недалеко от ее дома в Тюбингене, Германия


 Поскольку интерес в натуральных копытах постоянно рос, мои семинары стали более многочисленными в год, и распространились в другие европейские страны (Швейцария и Австрия). Владельцам лошадей часто требовалась помощь в период перехода от ковки к голому копыту, и вскоре я не смогла больше помогать им всем сама. Поэтому я решила создать образовательную систему для взрослых владельцев лошадей, где они бы могли научиться ухаживать за копытами своих лошадей. Так появилась профессия Hufpfleger (человек, заботящийся о копытах), которая подразумевает под собой такое описание: тот, кто только расчищает копыта, но никогда не кует. Первый курс состоялся в 1992 году. По прошествии лет, некоторые выпускники и другие люди открыли для себя возможности некованых лошадей и создали свои собственные методики ухода за голыми копытами и открыли свои школы.

Семинар доктора Штрассер в Виктории, Британская Колумбия, июнь 1999 года. Доктор Штрассер держит в руках разведенные половинки распиленного копыта. Прямо за ними стоит Гретхэн Фатауэр, владелица сайта www.naturalhorsetrim.com

 В 1996-97 годах канадка Сабин Келлс приехала ко мне в Тюбинген для обучения расчистке, потому что ее кобыле поставили диагноз «неизлечимый навикулярный синдром». В 1998 году она пригласила меня в Канаду чтобы я провела там, несомненно, полезные для моего опыта, семинары по уходу за голыми копытами и натуральному содержанию лошадей в Канаде. Это были первые семинары, проводимые на английском языке, и они привлекли людей даже из Англии. Ранее в том же году Сабин перевела и опубликовала книгу Lifetime of Soundness, поэтому она была доступна в продаже для участников тех канадских семинаров. Эта маленькая книга, содержащая в себе основную информацию с моих трехдневных семинаров по базовому уходу за копытами и моих ранее опубликованных книг на немецком, а так же с некоторыми дополнениями, продавалась очень хорошо. Как только мои знания стали доступны на английском языке, интерес к некованым лошадям и Методу Штрассер появился в англоязычных странах по всему миру. Начались регулярные семинары в Канаде, США, Англии, Южной Африке, Новой Зеландии и Австралии.

Студенты расчищают лошадей в копытной клинике Штрассер.

Меж тем, мои поиски полезной информации о лошадином поведении, физиологии и копытах продолжались. В библиотеке я обнаружила книгу Джейми Джексона о его наблюдениях за американскими мустангами, которые подтвердили мои собственные опыты и исследования. Я начала переписку с мистером Джексоном, которая привела к крепкой дружбе и его визиту в мою Копытную клинику в Тюбингене. Мы провели обмен опытами и находками, и некоторое время он продавал Lifetime of Soundness через свою фирму в США. Он так же организовал мой первый тур с семинарами по базовому уходу за копытами по всему США в 2000 году. Эти семинары дали старт движению, которое, по прошествии лет, вылилось в возникновение различных копытных школ и методов по всей стране.

Джейми Джексон посетил копытную клинику Штрассер в ноябре 1999 года.

 После первого семинарного тура в 2000 году, интерес к моей методике быстро вырос в Северной Америке, и последовало большее количество семинаров. Вскоре, объем необходимой информации расширился от семинаров до одногодичных сертификационных курсов Strasser Hoofcare Professionals (SHP), первый выпуск которого в Северной Америке состоялся в 2001 году.

 На своих семинарах мне выпало удовольствие повстречаться с самыми разными замечательными людьми, от простых владельцев лошадей до ученых. На Базовом семинаре в Пенсильвании в 2000 году я повстречала профессора Роберта Кука, который был и остается замечательным приверженцем натуральной расчистки и моего метода. В 2001 году, на семинаре в регионе Ниагарских водопадов, я встретилась с профессором Робертом Боукером.

Доктор Штрассер и выпускники ее первых курсов в Северной Америке, которые выпустились в мае 2001 года в Германии. Этот выпуск рассказывает кто есть кто в копытном движении США и Канады. Джоан Адамс, Хейке Бин, Нэнси Филберт, Марта Оливо, Кэрол Шветц, Марджори Смит, Лиза Уолкер, Джейм Уэлц, Рэй Шаммас, Тодд Меррелл.

 В 2002 году в университете Тюфтса была устроена ознакомительная конференция, где я выступала в качестве сольного спикера в течение двух дней, с дискуссиями с залом. Это дало новый толчок идеям о голых копытах, в том числе американским экспертам по голым копытам, таким как Пит Рэми, Джин Овничек и другие.

Доктор Штрассер позирует вместе с ковалями на одном из ее первых семинаров в США.

 В то же время, я продолжала свои исследования домашних и диких лошадей, их копыт в зависимости от разных типов грунтов, по всему миру, включая Европу, Северную Америку, Южную Африку, Австралию, торфяники Англии и пустыни Сирии. Я написала еще несколько книг, которые Сабин перевела на английский, такие как Shoening: A Necessary Evil? и Who’s afraid of Founder. Уход за копытами по методу Штрассер распространялся по англоязычным странам, и вскоре были созданы сертификационные курсы на разных языках, чтобы восполнить интерес к методу в не-англоязычных странах. Книги Штрассер уже переведены на 10 языков.

Доктор Штрассер продолжает свою работу в копытной клинике, специализируясь на самых серьезных патологических случаях.

Доктор Штрассер и доктор Кук на семинаре в Пенсильвании, 2000 год.



 С помощью Метода Штрассер можно излечить ламинит (включая разновидность с потерей копытной капсулы), гниение стрелки, навикулярный синдром, копытную гниль и другие, предположительно неизлечимые болезни, если у копытчика есть необходимое образование и опыт. Метод Штрассер базируется на анатомии, физиологии, физике и математике, которые применимы к лошадиной конечности более, чем какая-либо определенная модель дикого копыта. Это особенно важно понимать, потому что, как знают многие копытчики, копыто адаптируется к типу грунта, на котором живет лошадь, а это значит, что копыто лошади на твердом абразивном грунте имеет форму, отличную от копыта лошади, живущей на мягком низинном пастбище. Это следует держать в уме при расчистке. Метод Штрассер учитывает разнообразие форм копыт, их адаптацию к разному грунту, поэтому Strasser Hoofcare Professionals могут поддерживать здоровье или лечить копыта лошадей всех пород, по всему миру.