Босоногие изменения в Восточной Европе

Наталья Александрова

Перевод Сошниной Натальи

Латвия, Польша, Венгрия – некоторые из стран Восточной Европы, где я практикую, и у меня была хорошая возможность близко наблюдать за ростом понимания и популярности грамотной расчистки.

В Венгрии произошли самые серьезные изменения за последние годы. Классические традиции ковалей по уходу за копытами всегда были очень сильны в этой стране; ковка всегда была самым популярным способом лечения всех копытных проблем. Настоящий босоногий уход за копытами, отличным от «пастбищной расчистки», был практически неизвестен тут до 2010 года. Ни одна из школ натурального ухода за копытами не была представлена в Венгрии к тому времени. И тут нашлись несколько ЧВ-энтузиастов, собравшихся в Lovak Utjan Club, которые принялись искать альтернативные способы помощи лошадям, с которыми потерпели фиаско традиционные ковали и ветеринары, и которые готовы были учиться.

Наталья и ее студенты во время alHHHC-семинара в Венгрии.

Энтузиасты из Lovak Utjan Club пригласили меня для чтения вводной лекции о методе доктора Штрассер и проведения клиники по расчистке в 2011 году. Со стороны владельцев лошадей был проявлен большой интерес к этому мероприятию, и в следующие годы, популярность босоногого метода ухода за копытами росла как лавина. Начиная с 2011 года, семинары и воркшопы al Holistic Horse & Hoofcare (alHHHC)проводились в Венгрии на постоянной основе, постоянно получая новых студентов. Помимо владельцев лошадей, которые принимали участие в базовых семинарах, есть еще несколько студентов alHHHC, которые теперь профессионально работают в Венгрии.

Case Study из Венгрии, навикулярный синдром:

10-летний (к началу реабилитации) теплокровный мерин, диагностированный тяжелым навикулярным синдромом на обеих передних ногах много лет назад, безуспешно лечился традиционными ветеринарными и ковальскими методами: лошадь ковалась, были испробованы все возможные медицинские препараты, регулярный прием обезболивающих, и все равно присутствовала хроническая хромота. После двух лет реабилитации с alHHHC, включающую в себя физиологически грамотную расчистку студентами и профессионалами alHHHC, и обеспечение всеми необходимыми виду условиями содержания, он стал абсолютно здоров.
Ниже представлены фото до/после.

Слева фото (до) были сделаны вскоре после начала реабилитации, а справа (после) спустя 2 года.

К сожалению, как это часто случается с новыми неизвестными явлениями, растущее босоногое движение встретило на пути сильную оппозицию в лице Венгерской Ассоциации Ковалей и некоторых ветеринаров. Уже имея опыт работы в некоторых странах Европы, я нигде ранее не встречала такого сильного отпора, как в Венгрии. Меры против босоногой расчистки включали в себя, например, запрет профессорам и работникам Будапештского Факультета Ветеринарных Наук вступать в контакт с «натуральщиками». Иногда это угрожало процессу обучения студентов-«натуральщиков», потому что невозможно, например, раздобыть ноги мертвых лошадей для практики расчистки где-либо еще, кроме факультета. Так же некоторые лекции профессоров для студентов, например, по радиологии, были отменены.

В декабре 2014 состоялся «круглый стол» между представителями Венгерской Ассоциации Лошадиных Ветеринаров, Венгерской Ассоциации Ковалей и представителями местного движение за босые копыта и alHHHC. Целью встречи было прояснить существующие недопонимания относительного босых копыт, окончить вражду между оппонентами и направить их энергию на помощь лошадям. В большинстве своем цели были достигнуты.

Одним из самых важных событий этого года в Венгрии станет визит доктора Томаса Тески, с семинаром в октябре 2015.

«Круглый стол» между венгерскими ветеринарами, ковалями, и представителями босоногого движения.

Латвия, маленькая страна (с популяцией менее 2 млн.) на Балтийском море, уже была в какой-то мере «инфицирована» босоногим «вирусом», который стал «эпидемией» после визита в страну доктора Хильтруд Штрассер в конце 2009 года, с очень успешным семинаром для владельцев лошадей и профессионалов. Даже спустя время, Метод Штрассер остается самым популярным среди владельцев лошадей в Латвии. В данный момент два студента доктора Штрассер практикуют расчистку на профессиональном уровне в Латвии.

Даже будучи довольно заинтересованными в новых с знаниях, владельцы лошадей создавали проблему, которая тормозила распространение босоногого движения в Латвии в самом начале: условия содержания. Как мы знаем, подходящие виду условия содержания являются обязательным условием для правильной босоногой жизни лошади. Вот в этом вопросе латвийские частные владельцы медлили с отказом от традиционных убеждений, что лошади нужен «дом», хотя бы на ночь – то есть ее надо ставить в денник – особенно в холодные латвийские зимы. Пять лет назад было лишь несколько конюшен открытого типа по всей Латвии, где удовлетворялись все необходимые лошади условия, такие как неограниченное движение 24/7 и сено вволю. Один позитивный сдвиг в стране выражается в растущем количестве конюшен открытого типа, и растущая заинтересованность владельцев лошадей в натуральном их содержании – это факторы, которые позволяют босоногому движению распространяться быстрее.

Студенты alHHHC в процессе практики расчистки натурально живущих лошадей.

Случай реабилитации из Латвии:

4-летний теплокровный мерин из Латвии. Был рожден и содержался натурально в подходящих виду условиях (большое пастбище 24/7, табун) всю свою жизнь, никогда не ковался, но все равно получивший контракцию копыт в результате традиционной расчистки ковалем. 4 месяца физиологически правильной расчистки, основанной на Методе доктора Штрассер - значительное разжатие копыт и все еще в процессе улучшения. Лошадь никогда не хромала и не щупала все это время.

Фото до и после:

Из всех трех стран, Польша имеет самые богатые традиции в босоногости. Различные школы натуральной расчистки представлены здесь местными профессионалами. Полякам повезло, что у них есть их собственная полудикая порода лошадей, называемая Konik Polski. Табуны этих коников живут в полурезервациях по всей стране, давая отличную возможность профессионалам натуральной расчистки и владельцам лошадей наблюдать и получать уроки от копыт натурально живущих лошадей. Но, как и в Латвии, проблемой для Польши стал страх владельцев лошадей перед предоставлением их питомцам возможности жить на улице свободно круглый год.

Вот тогда Wolne Konie/ Образовательный центр «Свободные лошади» (http://wolnekonie.org/index_en.html) на севере Польши, с его табуном натурально содержащихся босоногих лошадей, начал набирать популярность в стране и за ее пределами. Люди приезжают сюда для изучения менеджмента натурально содержащихся лошадей как необходимого условия для грамотного ухода за копытами, а уезжают, помимо прочего, со знанием о способности лошадей превосходно справляться с различными погодными условиями, и крепким намерением «разуть лошадей».

В 2014 году, 10-ая Интернациональная Конференция Европейской Ассоциации Обучения с Лошадьми прошла в Wolne Konie. Она показала растущий интерес в натуральном босоногом содержании лошадей среди профессионалов EAHAE.

Статья о Центре, с невероятной историей восстановления жеребенка, была опубликована в The Horse’s Hoof Magazine #58 (стр. 36), далее ожидаются еще публикации.

Об авторе: Наталья является сертифицированным SHP и лектором. В процессе поиска лучшего понимания холистического подхода к уходу за копытами, она серьезно заинтересовалась стиле жизни и повадками диких и содержащихся натурально лошадей. Это подтолкнуло ее к поездкам по ряду европейских стран и США для наблюдения за лошадьми, живущими в разных географических и климатических условиях, и как эти условия влияют на копыта. Наталья практикует холистический уход и реабилитацию копыт, преподает и проводит исследования как часть al Holistic Horse & Hoof Care, организации, которую она основала для исследований и обучения, с центами в Германии и Польше.

http://holistichorseandhoofcare.blogspot.ru/

Табун полудиких Konik Polski на севере Польши.

Расчистка лошадиных копыт

Доктор Роберт Кук, профессор медицины, заслуженный ветеринарный хирург Тафтского Университета

Перевод Сошниной Натальи

СИР, - Лошадиное копыто является эволюционным совершенством. Человек вмешивается в него, принося лошади угрозу. Чтобы правильно функционировать и оставаться здоровым, копыту необходима постоянная мобилизация, расширение и сужение.

Вильгельма Завоевателя (правил в Англии с 1066 года) можно с полной уверенностью обвинить во введении подково-конюшенного содержания лошадей в Британии. Суровая справедливость заставила его поплатиться за это, когда его лошадь споткнулась, упала и прокатилась по нему. Он умер от травм, полученных от луки седла, но истинная причина происшествия не была найдена. Поэтому практика запирания лошадей и ожелезивания их копыт без каких-либо вопросов сохранилась на протяжении следующих восьми веков, пока Брейси Кларк (Bracy Clark), один из первых выпускников Королевского Ветеринарного колледжа, в 1809 году не начал публиковать свою иконографию об уходе за копытами.

Кларк отзывался о копыте как «о прекрасном органе» и сокрушался по поводу «его разрушения распространенной практикой ковки». Он описывал случай когда впервые узнал о способности здорового (некованого) копыта расширяться под действием веса лошади. «Это случилось вскоре после разочарований по поводу неудачных попыток реабилитации копыт путем выпускания лошадей на траву. Тогда я начал подозревать, что проблема кроется в слишком сильном сопротивлении подковы и гвоздей органу, от природы обладающему большой эластичностью». Чтобы доказать, что ковка уменьшает необходимое расширение копыта «понадобился эксперимент с очень доскональным описанием изменения одного и того же копыта в течение нескольких лет, и сравнения. Наблюдения обнаружили факт уменьшения и отвердения копыта вследствие слишком жесткого сжатия его защитой». Он отметил, что копыто становилось все уже с каждым годом, пока не стало «неработающим, окоченевшим и сжатым». Копыта «из-за ковки сжались до двух третей от размера своей натуральной величины! И отвердели до состояния кости там, где кости быть не должно». Он установил что «подобное сужение копыта» стало настолько распространенным, что деформированные копыта вводят в заблуждение преподавателей науки о здоровых копытах. Кларк отмечал, что ковка была придумана в Темные Века и что ее «медленно наносимый урон» прошел незамеченным через века, «принося лошадям столько страданий, сколько вся человеческая жестокость и глупость вместе взятые».

За свои еретические заявления Кларк подвергся оскорблениям и насмешкам со стороны своих коллег, а его открытиям не дали ходу. Прошла еще пара веков, прежде чем ветеринар из Германии с помощью собственных наблюдений пришла к тем же выводам (Штрассер, 1998). Штрассер доказала, что при правильном менеджменте лошади живут счастливее, здоровее и атлетичнее без кусков железа на своих ногах. К сожалению, ее исследования, вдохновенно изученные и опробованные на практике тысячами владельцами лошадей по всему миру, столкнулись все с той же смесью враждебности и намеренных искажений со стороны ветеринарной профессуры, с которыми когда-то столкнулся и Брейси Кларк.

Однако, ни один «подкованный» ветеринар не опубликовал научных аргументов против гипотезы «голых» копыт. Литература, основывающаяся на ковочной ортопедии, просто игнорирует новейшие исследования. Цитирование публикаций пионеров «голых копыт», таких как Штрассер и Джексон, заметны тем больше, чем дольше длится молчание со стороны ковалей. Но ведь наука зависима от диалога и преуспевает за счет постоянного процесса корректировки. Если члены основанной на ковке школы ухода за копытами в чем-то не согласны с «бесковочным» менеджментом лошади, целиком или частично, они обязаны опубликовать свои аргументы. Бесчисленные тысячи некованых «натуральных экспериментов» по всему миру продемонстрировали, что обездвиживание лошади и прибивание железных подков к ее копытам наносит вред ее ногам. Ветеринары, которые продолжают поддерживать Ковальский бизнес (другими словами, использование подков в уходе за копытами) более не живут в соответствии с клятвой Гиппократа.

Игнорируя бесковочный менеджмент, все веты повторяют ошибку, совершенную два века назад. Во-первых, они снова упускают возможность сделать фундаментальный вклад в улучшение качества жизни лошади. Во-вторых, это опасность прослыть бесполезным неучем в вопросе ухода за копытами в глазах образованных владельцев лошадей. В третьих, ветеринарные студенты оказываются введены в заблуждение и дезинформированы. Простая публика, зоозащитные организации и судьи оказываются совершенно необразованны в этих вопросах, что ведет к неверной оценке ситуаций в вопросе вынесения решений суда.

Как наблюдатель этой грустной ситуации я попытался обратить внимание лошадиных ветов на преимущества бесковочного менеджмента (Cook 2001 a & b, 2002, 2003 a & b, 2004, Cook et al 2006). Несколько практикующих ветеринаров опубликовали свои наблюдения в качестве поддержки моих слов (e.g., Teskey, 2005, 2006 a & b, and Roberts 2005). Но все же, количество ветеринаров, готовых отстаивать свои убеждения и поддерживать эти начинания все еще мало. Тем не менее, я был очень рад прочесть письмо от Деборы Коллингс, в котором она выражала свое «разочарование отсутствием интереса и понимания метода расчистки некованых копыт со стороны ветеринаров и ковалей» (VR, November 11, 2006, vol159, p688). И я присоединяюсь к ней в ее призыве от лица всех, кто ищет правды о копытах.

Запертая лошадь с железными оковами, прибитыми к ее копытам, это обреченная лошадь.

Источники
CLARK, B. (1809) A Series of Original Experiments on the Foot of the Living Horse. Royal Veterinary College Library Collection, London.
COOK, W.R. (2001a) Educated owners and barefoot horses: An Open Letter to Veterinarians. J Equine Vet Sci 21: 471-473.
COOK, W.R. (2001b) On Talking Horses: Barefoot and Bit-free. Natural Horse Magazine 3: 19 & 43
COOK, W.R. (2002) On "Mouth Irons," "Hoof Cramps," and the Dawn of the Metal-free Horse. Natural Horse, Vol 4, Issue 4
COOK, W.R. (2003a) Professional Dismissiveness of Equine Barefootedness. J Equine Vet Sci, 23, 564 566
COOK, W.R. (2003b) Remove the Shoes. Thoroughbred Times, September 6 Vol 19, # 36, p 18
COOK, W.R. (2004) Horseshoes Totally Indefensible. J Equine Vet Sci. 24, 266
COOK, W.R, STRASSER, H, and De BEUKELAER, E.R.J. M. (2006) Compliance with Physiology as the Foundation for Animal Welfare Guidelines: Exemplified by the rehabilitation of the horse's foot & mouth. In press, Animal Welfare
JACKSON, J. (1997) The Natural Horse. Second edition. Star Ridge Publishing, Harrison, AR
ROBERTS, S (2005) Unnecessary and Inappropriate Shoeing. J Equine Vet Sci 25: 123-124
STRASSER, H. (1999) Shoeing: A Necessary Evil? Sabine Kells. Qualicum Beach BC Canada.
STRASSER, H. & KELLS, S. (1998) A Lifetime of Soundness. Sabine Kells. Qualicum Beach BC Canada.
STRASSER, H. and KELLS, S. (2001) The Hoofcare Specialist's Handbook: Hoof Orthopedics and Holistic Rehabilitation. Sabine Kells. Qualicum Beach BC Canada.
TESKEY T.G. (2005) The Unfettered Foot: A Paradigm Change for Equine Podiatry. J. Equine Vet Sci 25: 77-83
TESKEY T.G. (2006a) Breaking Traditions: A Veterinary Medical and Ethical Perspective on the modern day Usage of Steel Horseshoes. Online at http://www.equinextion.com/id34.html
TESKEY T.G. (2006b) The Self-Trimming Hoof: A Gold Standard for Hoof Care Providers Worldwide. The Horse 's Hoof. Issue 23, 1-2.
WILLIAM, Duke of Normandy. (1066) Bayeux Tapestry

2000 лет ковки?

Доктор ветеринарной медицины Х. Штрассер 

 Сторонниками ковки часто приводится в качестве аргумента за необходимость подков тот факт, что они использовались тысячи лет для верховых и тягловых лошадей. Однако, последние исследования показывают, что впервые подковы были использованы в центральной и восточной Европе в 9-ом веке н.э., а до того они были абсолютно неизвестны.

 В Древней Греции все лошади были некованые. Ксенофонт начал свой трактат «Об искусстве верховой езды» (написанный за 400 лет до рождества Христова) словами о лошадиных копытах, и он пишет о великой важности регулярной заботы о копытах. Его книга посвящена ведению хозяйства и воспитанию боевых лошадей, которые были способны прекрасно выполнять свою службу без подков.

 Маркус Юнкельманн пишет в своей книге «Всадники Рима» (Die Reiter Roms vol.3) «Расстояния, пройденные скифскими, персидскими, македонскими и карфагенскими конницами в течение военных кампаний Александра Великого доказывают, что, даже без подков, конница способна на великие достижения».

А как насчет древнеримского подхода к защите копыт? Нам известно о т.н. «гиппосандалиях» из железа, "soleae ferreae" по-латыни, которые использовались в кельтских римских областях к северу от Альп, с середины 1 века до 4 века н.э. Копыта обматывались и помещались в ботинок, который укреплялся с помощью ремешков и крючков спереди и позади ботинка. Гиппосандалии обычно надевались на тягловых и вьючных животных, которым приходилось ходить по мощенным дорогам, и аллюр быстрее шага был невозможен в такой обувке.

Прибитые гвоздями подковы не встречаются ни в римской литературе, ни в его изобразительном искусстве. Конная статуя Цезаря Марка Аврелия (умер в 180 году н.э.) показывает нам лошадь с красивыми натуральными копытами. Так как скульптор изобразил каждую деталь всадника и лошади реалистично и досконально, он определенно не забыл бы изобразить и защиту копыт. Но ни одно римское произведение искусства не показывает нам кованных копыт, в то время как в Средние Века кованные копыта видны даже на простых картинках.

Есть множество средневековых картин, на которых художники честно изобразили кованные копыта как сжатые, т.к. сжатые копыта являются прямым следствием ковки.

Изобретение прибиваемых гвоздями подков приписывается кельтам, которые якобы начали использовать их еще во времена римской империи. Однако, если бы подковы использовались галлами, кельтами или германскими племенами, Юлий Цезарь непременно упомянул бы об этом в своей книге «Завоевание галлов». Так же ни в Помпеях, ни в Геркулануме, ни в руинах других римских фортов, где использовались конные войска, не было найдено ни одной подковы среди сохранившихся железных артефактов. Среди останков 30 павших боевых лошадей в Крефельд Галлепе не было обнаружено никаких подков.

Шведский исследователь Уолтер Драк сравнил предположительно «кельтские» подковы с подковами, абсолютно точно относящиеся к средневековым находкам, и выяснил, что «кельтские» принадлежат к тому же самому типу, что использовался в центральной Европе с 10 по 16 века. По этому поводу Маркус Юнкельманн пишет: «Молчание письменных и изобразительных древних источников, топологическая идентичность всех открытых «оригиналов» средневековья и ранних современных дней, так же и материальная невозможность того что подковы, однажды изобретенные, использовались нерегулярно, в то время как в наши дни подковы применяются постоянно, служит поддержкой утверждения что не существовало никогда ни римских, ни кельтских подков.

В наши дни рабочие и боевые лошади превратились в хоббиков или спортивных лошадей, которые часто страдают из-за принятых повсеместно условий содержания, от недостатка движения. Не кажется ли теперь смешным утверждение, будто лошадь, которая двигается хорошо если 1-4 часа в день, не может обходиться без постоянной ковки?

Перевод Сошниной Натальи