суббота, 26 марта 2011 г.

Лошадиные копыта адаптируются к разному грунту, принимая различные формы.

Доктор Хильтруд Штрассер

Перевод Сабин Келлс, перевод на русский Наталья Сошнина.

За время своей эволюции и взаимодействия с человеком лошади адаптировались к самому разному климату и типам грунта, хотя жесткий и сухой грунт наиболее приближен к естественному грунту ареалов обитания диких лошадей.

В Северной Америке большинство земель, где живут дикие лошади, являются сухими и каменистыми. Поэтому многие люди смотрят на форму копыт, встречающуюся среди этих лошадей, и думают: «Копыта наших домашних лошадей должны походить на форму копыт их диких сородичей как можно больше; поэтому, как натуральные триммеры, мы должны воспроизводить в работе форму копыт диких мустангов». Копыта этих мустангов схожи с копытами испанских лузитано, так как грунты там схожи.

Но я хотела бы обратить ваше внимание на то, что копыта могут адаптироваться в самым разнообразным грунтам, принимая разную форму. Поэтому, расчищая домашних лошадей, недостаточно ориентироваться только на форму копыт диких лошадей – нужно брать в расчет так же то, на каком грунте живет домашняя лошадь.


Лошадь, живущая на сухом, песчаном грунте.

При расчистке важно не как красиво копыто выглядит снаружи, а насколько правильно оно выполняет свои функции, а это возможно только если копыто находится в гармонии с грунтом.





Копытная капсула дикой лошади, найденная в Новой Зеландии. Эта лошадь жила на песчаной земле.

Более того, очень важно, чтобы благодаря уходу за копытом копытная кость в капсуле была параллельна земле. Только тогда капсула будет равномерно нагружаться, без перегрузки подвешивания копытной кости, и капсула не будет деформироваться со временем.

Прилагающиеся фотографии копыт диких лошадей из местностей с песчаным и мягким грунтом показывают, насколько разной может быть форма копыта. Это делает уход за копытами более тяжким трудом, потому что приходится брать в расчет отклонения от нормы, связанные с происхождением лошади и грунтом, на котором она живет.



Дикая лошадь из Южной Африки, живущая на мягкой, песчаной земле.

Об авторе: Получив докторскую степень в ветеринарии, доктор Штрассер исследовала лошадиные копыта более двух десятков лет. Она исследовала копыта диких лошадей в Сирии, Южной Африке (в местностях с абсолютно разными грунтами и у лошадей с абсолютно разными формами копыт), Новой Зеландии, Австралии, Англии, Северной Германии и Монголии, так же она исследовала копыта саморасчищающихся лошадей в Скандинавии, Турции, Намибии и Германии. Она находит интересным, что старые европейские учебники о ковке иллюстрируют как пример именно несжатые копыта, такие, какими они должны быть при естественном природном формировании в Европе.

Статья из The Horses Hoof

http://www.hovvardsforbundet.org/index.php?option=com_content&task=view&id=179&Itemid=90

вторник, 14 декабря 2010 г.

Нет такого понятия как «стиль расчистки Штрассер»

Ивонн Уэльц (2003, опубликовано с разрешения автора)

Перевод Сошниной Натальи

Неожиданное заявление, правда? Однако, это не является сюрпризом для тех, кто знаком с работами доктора Штрассер. Но новички в натуральном содержании лошадей и расчистке должны всегда держать это в уме.

Доктор Штрассер разработала целый метод содержания лошадей, а не просто стиль расчистки. Однако, это часто остается незамеченным, когда люди пытаются сравнивать ее «метод» с остальными стилями расчистки – которые, по сути своей, являются просто созданными человеком «стилями» обработки поверхности лошадиного копыта.

Доктор Штрассер не изобретала параметров, на которых базируется ее метод. Эти параметры были изобретены самой лошадью, Equus Callabus. Этот вид животных имеет свои, особенные, биологические потребности, как для стиля жизни, так и для формы копыта, чтобы быть здоровой. Доктор Штрассер собрала и обрисовала эти потребности, и разработала свой метод, с четким научным обоснованием. Она – ветеринар и исследователь, и ее труды окажут влияние на весь мир.

В чем же тогда состоит Метод Штрассер? Это просто система ухода за домашними лошадьми, включающая натуральный стиль жизни и физиологически правильную форму копыт. Дикие мустанги являются живым примером принципов, на которых базируется Метод Штрассер.
Большинство диких лошадей живут в таких условиях и имеют такую форму копыт, которую мы стараемся воссоздать у своих лошадей, содержащихся в неволе. Существует очень малое количество домашних лошадей, которым повезло жить в идеальных условиях содержания с необходимым количеством движения, как и полагается в идеале у Штрассер, и их совершенные, здоровые копыта являются лучшей демонстрацией этому.

Однако, большей части домашних лошадей не так повезло. Большинство наших лошадей обладают деформированными копытами (благодаря ограничению в движении и расчистке, не дающей копыту функционировать) – у кого-то сильнее, у кого-то не столь выражено, но ВСЕ они нуждаются в реабилитации, чтобы стать здоровыми. Это горькая правда, и это является корнем того, почему доктор Штрассер вызвала там много дебатов своим простым, научным и четко-направленным методом. Копыта наших лошадей в ужасной форме и нефункциональны, вне зависимости от того, кованные они или нет. Это правда, которую большинство людей просто не хотят слышать – они не хотят принимать знание, что их лошадям нужна серьезная реабилитация перед тем как они станут здоровы. Но соглашаются ли люди с доктором Штрассер или нет, значения не имеет – биологические потребности лошадей от этого не меняются. Условия, которые нужны лошади для здоровья, включая физиологически правильную форму копыт, не изменятся. Людские споры и дебаты не изменят простой правды, к которой привлекла наше внимание доктор Штрассер.

Параметры расчистки доктора Штрассер являются отражением натуральной лошади, и не были изобретены ею; просто она стала первой в современном мире, кто открыл эти параметры. Здоровые, дикие копыта демонстрируют угол венчика в 30 градусов, параллельную земле копытную кость и низкие пятки. Измерения копытной кости показали постоянное наличие зацепного угла в 45 градусов на передних копытах и 55 градусов на задних.



Методом Штрассер, как официальным статусом, владеют люди, прошедшие ее Сертификационные курсы и ставшие специалистами по уходу за копытами Метода Штрассер (Strasser Hoofcare Professional). Эти люди обучены холистическому уходу за лошадью, знают необходимые условия содержания, анатомию копыта и расчистку, восстанавливающую функциональность копыта, в том числе и реабилитационную расчистку для сильно деформированных копыт. Всегда от формы зависит функциональность. Форма копыта и расчистка, примененная к нему в данный момент времени, призваны вернуть к работе копытный механизм. Без этого механизма вы просто никогда не добьетесь здоровья копыт.

Методом Штрассер с неофициальным статусом владеет любой хозяин лошади в любой точке мира, обеспечивающий своим лошадям свободу передвижения 24/7 в леваде или на пастбище вместе с табуном, ежедневное вымачивание копыт в воде, много упражнений, натуральную диету с постоянным доступом к фуражу и отсутствие подков вкупе с незначительными, частым расчистками, которые имитируют естественное стирание копыта и обеспечивают работу копытного механизма.

Ивон Уэльц, редактор
The Horse's Hoof
P.O. Box 40
Litchfield Park, AZ 85340-0040
Fax [+1] (623) 935-3572
website: http://www.TheHorsesHoof.com
e-mail: editor@TheHorsesHoof.com

http://www.thenakedhoof.com.au/html/article-NoSuchThing.htm

пятница, 10 сентября 2010 г.

Вопросы и ответы № 9 (F.A.Q. о расчистке методом Штрассер)

Перевод Сошниной Натальи

Вопрос:
Привет, Кайзер, у меня снова вопрос.
Большинство триммеров традиционно говорят о важности пальцевого мякиша, особенно в отношении комфорта лошади.

Как я понимаю, у доктора Штрассер иное понимание пальцевого мякиша, так как она называет его «пальцевой подвеской» (digital sling). Не могли бы вы это объяснить?

Ответ:

Доктор Штрассер называет его пальцевой подвеской именно потому что он выполняет скорее такую функцию, нежели функцию подушечки.

Стимуляция задней части копыта, то есть пяток, стрелки, пяточных луковиц и так далее, приводит к усилению пальцевой подвески путем выработки коллагеновых волокон, идущих от одного латерального хряща к другому, то есть они образуют нечто вроде гамака. Этот гамак позволяет венечной кости во время несения веса копытом погрузиться в него и получить поддержку.

Если бы эффект сминания подушки имел место быть, это означало бы что мякиш сжимается под действием веса и помогает таким образом рассеиванию ударной волны. Однако, если вы понимаете, где заканчивается эта ткань, т.е на вершине луковиц пяток и кожи, это лишает всю идею сдавливания смысла. Кожа очень мягкая и давление на ткань подвески заставит ее искать выход от давления в слабом месте, т.е ткань подвески просто вздулась бы бугром под кожей луковиц, так как другие области копыта слишком твердые: рог стрелки, рог подошвы, кости… Сминание подобное этому может встречаться лишь в полностью закрытых системах, таких как бурса, например.

С уважением, Т.

http://www.strasserhoofcare.co.nz/forums/viewtopic.php?f=4&t=55&start=0&st=0&sk=t&sd=a

воскресенье, 1 августа 2010 г.

Вопросы и ответы № 8 (F.A.Q. о расчистке методом Штрассер)

Перевод Сошниной Натальи

Вопрос:
Я бы хотел научиться расчищать самостоятельно. Это возможно сделать на трехдневных семинарах?

Ответ:

Расчистка лошадей – это трудная задача. Это смешение науки и мастерства, которое совершенствуется годами. Обучение на Strasser Hoofcare Professional™ (SHP) проходит довольно интенсивно и длится в течение двух лет. Курс состоит из теоретических знаний и практической подготовки. Студенты сдают два всесторонних экзамена, а доктор Штрассер тщательно проверяет их расчистку.

Задачей Семинаров Штрассер по уходу за копытами является знакомство слушателей с анатомией здорового копыта и сравнения их с патологическими копытами. Слушатели Семинаров подписывают официальный документ, в котором соглашаются, что знаний, полученных за день или два, недостаточно для того, чтобы они пробовали сами расчищать своих лошадей. К сожалению, находятся личности, которые провозглашают себя расчищающими по Методу Штрассер после одного или двух посещений Семинара. Конечно же, они не имеют нужного для этого образования.

Как владелец лошади, вы должны защитить ее и себя, настаивая только на высочайшем уровне профессионализма (каковым обладают SHP) при выборе специалиста по уходу за копытами. Зайдите на сайт www.strasserhoofcare.co.nz чтобы узнать обо всех практикующих SHP в Новой Зеландии и Австралии, и на www.strasserhoofcare.com чтобы узнать об SHP в других странах мира.

http://strasserhoofcare.org/faq_more.php?search_fd0=1

четверг, 1 июля 2010 г.

Вопросы и ответы № 7 (F.A.Q. о расчистке методом Штрассер)

Перевод Якимовой Александры

Вопрос:
Я узнал от одного человека, который попробовал Метод Штрассер, что он не сработал. Каковы шансы того, что это произойдет и в моем случае?

Ответ:
Существует много факторов, которые влияют на успех при переходе копыт к босому образу жизни по Методу Штрассер. Каждый случай нужно оценивать индивидуально, отвечая на следующие вопросы:

1. Действительно ли расчистку проводил квалифицированный SHP?

Только люди, имеющие лицензию и статус SHP, могут законно применить Метод Штрассер. Пожалуйста, проверьте веб сайт www.strasserhoofcare.com и ознакомьтесь со списком лицензированных мастеров. Доктор Штрассер поддерживает высокий уровень стандарта среди своих SHP. В дополнение к начальному обширному обучению, чтобы стать SHP, каждый SHP в последствии проходит ежегодный процесс переосвидетельствования и дальнейшее постоянное образование. SHP ответственен за обучение владельца лошади тому, как правильно создать условия для поддержания излечения и дальнейшего успеха, должен оценивать условия жизни, частоту расчистки и успехи, сделанные во время перехода к натуральной форме, должным образом зарегистрированного с фотографиями и примечаниями.

2. Поддерживалось ли правильно излечение во время перехода к натуральной расчистке?

SHP и владельцы лошади должен сотрудничать, чтобы поддержать излечение. SHP не чудотворцы; расчистка - только часть уравнения. Цель правильной расчистки состоит в том, чтобы привести копытную кость параллельно основанию и механизму копыта. Это должно делаться так часто, как того требует случай, по мере необходимости, иногда даже два раза в неделю - настолько часто. Другие факторы для излечения:
* ежедневное увлажнение
* непрерывное движение по разнообразному грунту и
* пища.
Владелец лошади дает гарантии, что эти условия будут удовлетворены. Если любой из этих пунктов не будет присутствовать, то излечение ослабят или даже прекратят.

3. Излечение поддерживалось достаточно долго для лошади, чтобы стать значимым?

В дополнение ко многим переменным, которые затрагивают период адаптации и заживления, величина повреждения в начальном периоде - имеет одно из самых больших значений. Есть некоторые случаи, когда у копыт есть такое большое повреждение, что полного восстановление и обычного использования, вероятнее всего, не будет. Так, вероятно, может быть, если у Вас долгосрочный хронический ламинитный больной или долгосрочная кованая лошадь, где значительное количество копытной кости было потеряно. Кроме того есть случаи, где внутренние органы перенапрягают из-за разрушительных эффектов ковки, стояния в деннике, и химических лекарст, чтобы снизить боль. Осторожная оценка здоровья лошади - важный шаг прежде, чем начать расчистку по Методу Штрассер. Цель для лошади с относительно здоровыми внутренними органами состоит в том, чтобы восстановить, как можно быстрее, механизм копыта, и полностью перевести копытную кость в параллельное положение. На это может потребоваться по крайней мере, чтобы копыто целиком один раз сросло.

Необходимо, чтобы владелец не отступал до конца полного исцеления, это жизненно важно для успеха.

http://strasserhoofcare.org/faq_more.php?search_fd0=6

вторник, 1 июня 2010 г.

Вопросы и ответы № 6 (F.A.Q. о расчистке методом Штрассер)

Перевод Якимовой Александры

Вопрос:
Я слышал что расчистка Штрассер делает лошадей чувствительными к грунту. Это правда?

Ответ:
Одной из главных задач Метода Штрассер является восстановление циркуляции крови в копыте. В случаях, когда внутри копыта присутствуют поврежденные ткани, ускорение обмена веществ (т.е. воспаление) становится необходимым для лечения. Усиление кровообращения в копыте восстанавливает функцию нервов, и копыто «внезапно» обнаруживает повреждения внутри себя. В результате наступает воспаление, натуральный процесс любого выздоровления. По этой причине копыто становится очень чувствительным по отношению к любым неровностям грунта (камешки, корни, палки и т.д.). Пока копыта лошади полностью не вылечатся, всегда есть вероятность что ей будет дискомфортно после каждой расчистки. Само наличие этого дискомфорта означает что в копыте все же есть повреждения. Поддерживающие лечение процедуры, такие как вымачивание копыт в воде, продолжительное шагание по ровной, твердой поверхности и корректирующая расчистка очень важны на этой стадии. Выздоровление возможно только в случае ускорения обмена веществ, благодаря всем этим процедурам.

Чувствительность к грубому грунту часто ошибочно принимают за боль. Такой грунт не подходит для лошадей в период реабилитации после ковки. Тем не менее, лошади даже со здоровыми копытами могут быть чувствительны к грубому грунту, если их копыта к нему не адаптированы. Чтобы адаптировать их, нужно дать лошади возможность постепенно увеличивать время движения по этому грунту. Если же нужно срочное решение, то вон оно: используйте во время езды правильно подобранные для вашей лошади копытные башмаки. Ваш SHP поможет вам советом и подберет подходящие ботинки.

http://strasserhoofcare.org/faq_more.php?search_fd0=8

суббота, 1 мая 2010 г.

Вопросы и ответы № 5 (F.A.Q. о расчистке методом Штрассер)


Перевод Якимовой Александры

Вопрос:
Кто-то сказал мне, что иногда лошади становится хуже перед улучшением. Это правда?

Ответ:
Важно понять, что порой в копыте присутствуют повреждения, незаметные внешне. Вполне возможно, что подвешивание копытной кости в копытной капсуле нарушено или пропало совсем, но внешне копыто выглядит здоровым. Возвращение работы копытного механизма, а с ним и кровоснабжения и иннервации, обнаружит эти повреждения. Лошадь захромает. Представьте, если вы порежетесь морозным утром, когда ваши пальцы замерзли. Вы почувствуете боль от пореза только когда ваши пальцы отогреются, то есть вернется кровообращение и нервная функция пальцев.

Эти повреждения могут так же привести к воспалению, которое является частью выздоровительного процесса. Воспаление ведет к ускорению обмена веществ и выздоровления поврежденной области, но вместе с ним приходит и сверхчувствительность, то есть лошадь чувствует боль в этих местах. Главное предназначение этой боли - это сообщить лошади, чтобы она была осторожнее и не перегружала травмированную область. Это процесс хорошо изучен в отношении человека, и в отношении лошадей он работает так же.

Из-за корреляции между расчисткой и хромотой, часто ошибочно считают будто именно расчистка вызвала хромоту. Но в таких случаях долгое пребывание копыта в неправильной форме, и, возможно, ковка, являются настоящей причиной. Вполне возможно, что эта хромота показывала себя и ранее в незначительном объеме, еще до расчистки.

SHP обучены идентифицировать возможную хромоту и обговаривать вероятность ее возникновения с владельцем лошади. Они так же в состоянии решить любые сложности, которые могут возникнуть. Помните, что SHP по всему миру успешно восстанавливают лошадей в случае хронического ламинита с/без прободения подошвы копытной костью, применяя Метод Штрассер. И многие лошади благодаря им перешли от ковки к голым копытам без выказывания каких-либо признаков боли, некоторые даже участвовали в 40-километровых скачках на выносливость всего через два месяца регулярных расчисток. Очень многое зависит от того, на каком этапе жизни вашей лошади вы начнете реабилитировать ее копыта.

http://strasserhoofcare.org/faq_more.php?search_fd0=4