воскресенье, 1 августа 2010 г.

Вопросы и ответы № 8 (F.A.Q. о расчистке методом Штрассер)

Перевод Сошниной Натальи

Вопрос:
Я бы хотел научиться расчищать самостоятельно. Это возможно сделать на трехдневных семинарах?

Ответ:

Расчистка лошадей – это трудная задача. Это смешение науки и мастерства, которое совершенствуется годами. Обучение на Strasser Hoofcare Professional™ (SHP) проходит довольно интенсивно и длится в течение двух лет. Курс состоит из теоретических знаний и практической подготовки. Студенты сдают два всесторонних экзамена, а доктор Штрассер тщательно проверяет их расчистку.

Задачей Семинаров Штрассер по уходу за копытами является знакомство слушателей с анатомией здорового копыта и сравнения их с патологическими копытами. Слушатели Семинаров подписывают официальный документ, в котором соглашаются, что знаний, полученных за день или два, недостаточно для того, чтобы они пробовали сами расчищать своих лошадей. К сожалению, находятся личности, которые провозглашают себя расчищающими по Методу Штрассер после одного или двух посещений Семинара. Конечно же, они не имеют нужного для этого образования.

Как владелец лошади, вы должны защитить ее и себя, настаивая только на высочайшем уровне профессионализма (каковым обладают SHP) при выборе специалиста по уходу за копытами. Зайдите на сайт www.strasserhoofcare.co.nz чтобы узнать обо всех практикующих SHP в Новой Зеландии и Австралии, и на www.strasserhoofcare.com чтобы узнать об SHP в других странах мира.

http://strasserhoofcare.org/faq_more.php?search_fd0=1

четверг, 1 июля 2010 г.

Вопросы и ответы № 7 (F.A.Q. о расчистке методом Штрассер)

Перевод Якимовой Александры

Вопрос:
Я узнал от одного человека, который попробовал Метод Штрассер, что он не сработал. Каковы шансы того, что это произойдет и в моем случае?

Ответ:
Существует много факторов, которые влияют на успех при переходе копыт к босому образу жизни по Методу Штрассер. Каждый случай нужно оценивать индивидуально, отвечая на следующие вопросы:

1. Действительно ли расчистку проводил квалифицированный SHP?

Только люди, имеющие лицензию и статус SHP, могут законно применить Метод Штрассер. Пожалуйста, проверьте веб сайт www.strasserhoofcare.com и ознакомьтесь со списком лицензированных мастеров. Доктор Штрассер поддерживает высокий уровень стандарта среди своих SHP. В дополнение к начальному обширному обучению, чтобы стать SHP, каждый SHP в последствии проходит ежегодный процесс переосвидетельствования и дальнейшее постоянное образование. SHP ответственен за обучение владельца лошади тому, как правильно создать условия для поддержания излечения и дальнейшего успеха, должен оценивать условия жизни, частоту расчистки и успехи, сделанные во время перехода к натуральной форме, должным образом зарегистрированного с фотографиями и примечаниями.

2. Поддерживалось ли правильно излечение во время перехода к натуральной расчистке?

SHP и владельцы лошади должен сотрудничать, чтобы поддержать излечение. SHP не чудотворцы; расчистка - только часть уравнения. Цель правильной расчистки состоит в том, чтобы привести копытную кость параллельно основанию и механизму копыта. Это должно делаться так часто, как того требует случай, по мере необходимости, иногда даже два раза в неделю - настолько часто. Другие факторы для излечения:
* ежедневное увлажнение
* непрерывное движение по разнообразному грунту и
* пища.
Владелец лошади дает гарантии, что эти условия будут удовлетворены. Если любой из этих пунктов не будет присутствовать, то излечение ослабят или даже прекратят.

3. Излечение поддерживалось достаточно долго для лошади, чтобы стать значимым?

В дополнение ко многим переменным, которые затрагивают период адаптации и заживления, величина повреждения в начальном периоде - имеет одно из самых больших значений. Есть некоторые случаи, когда у копыт есть такое большое повреждение, что полного восстановление и обычного использования, вероятнее всего, не будет. Так, вероятно, может быть, если у Вас долгосрочный хронический ламинитный больной или долгосрочная кованая лошадь, где значительное количество копытной кости было потеряно. Кроме того есть случаи, где внутренние органы перенапрягают из-за разрушительных эффектов ковки, стояния в деннике, и химических лекарст, чтобы снизить боль. Осторожная оценка здоровья лошади - важный шаг прежде, чем начать расчистку по Методу Штрассер. Цель для лошади с относительно здоровыми внутренними органами состоит в том, чтобы восстановить, как можно быстрее, механизм копыта, и полностью перевести копытную кость в параллельное положение. На это может потребоваться по крайней мере, чтобы копыто целиком один раз сросло.

Необходимо, чтобы владелец не отступал до конца полного исцеления, это жизненно важно для успеха.

http://strasserhoofcare.org/faq_more.php?search_fd0=6

вторник, 1 июня 2010 г.

Вопросы и ответы № 6 (F.A.Q. о расчистке методом Штрассер)

Перевод Якимовой Александры

Вопрос:
Я слышал что расчистка Штрассер делает лошадей чувствительными к грунту. Это правда?

Ответ:
Одной из главных задач Метода Штрассер является восстановление циркуляции крови в копыте. В случаях, когда внутри копыта присутствуют поврежденные ткани, ускорение обмена веществ (т.е. воспаление) становится необходимым для лечения. Усиление кровообращения в копыте восстанавливает функцию нервов, и копыто «внезапно» обнаруживает повреждения внутри себя. В результате наступает воспаление, натуральный процесс любого выздоровления. По этой причине копыто становится очень чувствительным по отношению к любым неровностям грунта (камешки, корни, палки и т.д.). Пока копыта лошади полностью не вылечатся, всегда есть вероятность что ей будет дискомфортно после каждой расчистки. Само наличие этого дискомфорта означает что в копыте все же есть повреждения. Поддерживающие лечение процедуры, такие как вымачивание копыт в воде, продолжительное шагание по ровной, твердой поверхности и корректирующая расчистка очень важны на этой стадии. Выздоровление возможно только в случае ускорения обмена веществ, благодаря всем этим процедурам.

Чувствительность к грубому грунту часто ошибочно принимают за боль. Такой грунт не подходит для лошадей в период реабилитации после ковки. Тем не менее, лошади даже со здоровыми копытами могут быть чувствительны к грубому грунту, если их копыта к нему не адаптированы. Чтобы адаптировать их, нужно дать лошади возможность постепенно увеличивать время движения по этому грунту. Если же нужно срочное решение, то вон оно: используйте во время езды правильно подобранные для вашей лошади копытные башмаки. Ваш SHP поможет вам советом и подберет подходящие ботинки.

http://strasserhoofcare.org/faq_more.php?search_fd0=8

суббота, 1 мая 2010 г.

Вопросы и ответы № 5 (F.A.Q. о расчистке методом Штрассер)


Перевод Якимовой Александры

Вопрос:
Кто-то сказал мне, что иногда лошади становится хуже перед улучшением. Это правда?

Ответ:
Важно понять, что порой в копыте присутствуют повреждения, незаметные внешне. Вполне возможно, что подвешивание копытной кости в копытной капсуле нарушено или пропало совсем, но внешне копыто выглядит здоровым. Возвращение работы копытного механизма, а с ним и кровоснабжения и иннервации, обнаружит эти повреждения. Лошадь захромает. Представьте, если вы порежетесь морозным утром, когда ваши пальцы замерзли. Вы почувствуете боль от пореза только когда ваши пальцы отогреются, то есть вернется кровообращение и нервная функция пальцев.

Эти повреждения могут так же привести к воспалению, которое является частью выздоровительного процесса. Воспаление ведет к ускорению обмена веществ и выздоровления поврежденной области, но вместе с ним приходит и сверхчувствительность, то есть лошадь чувствует боль в этих местах. Главное предназначение этой боли - это сообщить лошади, чтобы она была осторожнее и не перегружала травмированную область. Это процесс хорошо изучен в отношении человека, и в отношении лошадей он работает так же.

Из-за корреляции между расчисткой и хромотой, часто ошибочно считают будто именно расчистка вызвала хромоту. Но в таких случаях долгое пребывание копыта в неправильной форме, и, возможно, ковка, являются настоящей причиной. Вполне возможно, что эта хромота показывала себя и ранее в незначительном объеме, еще до расчистки.

SHP обучены идентифицировать возможную хромоту и обговаривать вероятность ее возникновения с владельцем лошади. Они так же в состоянии решить любые сложности, которые могут возникнуть. Помните, что SHP по всему миру успешно восстанавливают лошадей в случае хронического ламинита с/без прободения подошвы копытной костью, применяя Метод Штрассер. И многие лошади благодаря им перешли от ковки к голым копытам без выказывания каких-либо признаков боли, некоторые даже участвовали в 40-километровых скачках на выносливость всего через два месяца регулярных расчисток. Очень многое зависит от того, на каком этапе жизни вашей лошади вы начнете реабилитировать ее копыта.

http://strasserhoofcare.org/faq_more.php?search_fd0=4

четверг, 1 апреля 2010 г.

Вопросы и ответы № 4 (F.A.Q. о расчистке методом Штрассер)


Перевод Сошниной Натальи

Вопрос:
Я читал на других сайтах, что подход Штрассер к расчистке допускает вырезание подошвы «до живого». Звучит устрашающе. Что это значит?

Ответ:
Весь рог подошвы представляет из себя ороговевшие клетки эпидермиса, аналогичные ногтям на пальцах человека или волосам. Он не содержит сети капилляров или нервов. Проще говоря, он мертвый. Он может быть безболезненно срезан так же, как если бы вы подстригли ногти или волосы.

Срезание рога до подошвенного кориума, которое, само собой, весьма болезненно, не является составляющей Метода Штрассер.

http://strasserhoofcare.org/faq_more.php?search_fd0=7

понедельник, 1 марта 2010 г.

Вопросы и ответы № 3 (F.A.Q. о расчистке методом Штрассер)

Перевод Сошниной Натальи

Вопрос:
Это правда что Метод Штрассер работает только на резиновых матах в ее клинике, и совсем не подходит для полей?

Ответ:
SHP по всему миру возвращают лошадям здоровье с помощью Метода Штрассер. Потому как в мире существует довольно мало заведений с резиновым покрытием полов, большинство случаев выздоровления происходили как раз «в поле», а вовсе не в клинических условиях. Хотя специализированное резиновое покрытие в клинических условиях может сократить время лечения и облегчить боль серьезно больным лошадям, в большинстве случаев оно не является необходимостью. Клиническое покрытие пола идеально подходит для случаев прободения подошвы копытной костью, отпадания копытной капсулы, отсутствия части копыта из-за резекций (не одобренная Методом Штрассер операция), обширных абсцессов и/или в случае полной или частичной потери ламинарного сцепления в копыте из-за хронического ламинита. Тем не менее, даже такие случаи успешно вылечивались и в «полевых» условиях.

http://strasserhoofcare.org/faq_more.php?search_fd0=5

среда, 10 февраля 2010 г.

Натуральное содержание по Штрассер из книги “Lifetime of Soundness"

Крис МакДональд

Перевод Сошниной Натальи

Если главным приоритетом в расчистке Штрассер является возвращение копытной кости положения параллельно земле, то вторым по важности приоритетом является восстановление копытного механизма. Вкратце он может быть описан как механизм сужения-расширения копытной капсулы, призванный обеспечить циркуляцию крови в конечностях и поддержать сердечную функцию. Копытный механизм обретается через правильные копытные углы (зацепа и венчика) и вогнутость поверхности подошвы (приспособленной в грунту, на котором лошадь работается и живет). Расчистка Штрассер призвана придать копыту природную форму, которая встречается у диких лошадей, и вернуть его внутренним структурам здоровье (например, копытной кости). При серьезных патологиях и хромоте порой важно делать расчистку очень часто (2-3 раза в неделю). Столь короткие интервалы между расчистками не позволят копыту вернуться к нездоровой форме и минимизируют воспалительные процессы в нем. Постепенно количество расчисток может быть уменьшено за счет того что новое копыто, растущее от венчика, будет обладать более сильным ламинарным сцеплением. В некоторых случаях расчистки могут проводить сами владельцы лошадей, если они заинтересованы в этом и умеют это делать, но только под руководством эксперта расчистки Штрассер.

Обеспечение владельцем лошади ей натуральных условий содержания является делом огромной важности. При невозможности обеспечения этих условий процесс реабилитации копыт по Штрассер может сильно растянуться или вообще не начаться.

- Свобода движения 24 часа в сутки (никакого запирания в конюшне)
- Условия содержания, при которых лошадь сталкивается с погодным разнообразием (что не мешает ей пользоваться шелтерами)
- Разнообразный грунт для движения (в идеале часть пастбища грязево-водяная, частично травяная, частично твердая, гравийная и т.д.)
- Жизнь в табуне (более одной лошади в леваде/на пастбище)
- Свободный доступ к сену или пастбищу, сено скармливается с уровня земли (или из кормушки, позволяющей это)
- Ежедневное вымачивание копыт в воде (грязь/вода на пастбище, на прогулке или ежедневные копытные ванны).
- Натуральное количество движения (около 10 миль в день) по подходящму породе грунту.
- Расчистка (или верховая езда чтобы обеспечить стачивание копыт) по мере необходимости, чтобы обеспечить необходимую физиологичную форму копыт.
- Никакой подстилки в шелтере или леваде (под подстилкой понимается любая субстанция, которая способна впитывать аммиак, например, солома, опилки, опилочная пыль и т.д.)
- Никакой одежды для лошадей, вроде попон, бинтов, колокольчиков и т.д. Копытные башмаки для замачивания или езды приемлемы.
- Воздержание от использования традиционных, мешающих кровообращению, лекарств.
- Никаких подков при любых обстоятельствах (подковы уменьшают кровообращение, которое необходимо для лечения, поэтому подковы никогда не могут быть залогом выздоровления).


Только люди, получившие сертификат Strasser Hoofcare Professional (SHP) могут законно заниматься расчисткой Штрассер. Это значит, что они закончили годовые курсы интенсивного обучения расчистке Штрассер, и сдали письменные и практические экзамены. SHP также должны проходить ежегодные сессии дополнительного обучения, чтобы продлить свою лицензию. Трехдневные семинары для владельцев лошадей не обучают расчистке Штрассер, и не дают кому-либо квалификацию для применения этой расчистки к лошадям (здоровым или нет). Слишком многие люди считают, что они понимают принципы расчистки Штрассер без окончания курсов, и даже без прочтения необходимых статей. В итоге, когда результаты их расчистки оказываются совсем не такими, как ожидались, винят скорее Штрассер, чем того, кто расчищал. Только когда лошадь расчищается лицензированным SHP с необходимыми интервалами времени, а владелец следует всем инструкциям, только тогда Метод Штрассер работает на 100%. Чтобы найти ближайшего к вам лицензированного Strasser Hoofcare Professional, посетите сайт www.StrasserHoofCare.com

http://strasserhoofcare.org/articles_more.php?search_fd0=14